àocuì

懊悴


拼音ào cuì
注音ㄠˋ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词语:懊悴

拼音:ào cuì

词性:形容词

释义:形容内心懊悔、忧伤,神情憔悴。多用于书面语,表达因过失或思念引发的精神痛苦状态。


引证典故

出处:《晋书·王裒传》载:“裒虽不言,而伏腊之敬,哀毁过礼,每至岁时,必号恸流涕,邻人闻之,无不叹其悽怆。”其中“悽怆”类近“懊悴”,皆表哀伤失意之情。《宋书·谢灵运传》亦云:“心焉若摧,形神俱弊”,可见魏晋南北朝时期对情感外化的描写趋于细腻。

文献佐证:唐代李善注《文选·陆机〈叹逝赋〉》引作“懊懑憔悴”,说明“懊悴”在六朝文献中已有复合使用趋势。宋代以后,该词渐少见于正史,但在笔记小说与诗词中偶现。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常修饰人物神态或心理状态。如“神色懊悴”“心怀懊悴”。

语体色彩:属于文言色彩较浓的书面词汇,现代口语中几乎不用,仅在古籍整理或仿古文体中出现。

搭配习惯:常与“神色”“神情”“心怀”“心绪”等词连用,构成“神色懊悴”“心怀懊悴”等固定搭配。


词语例句

1. 古籍用例:《南齐书·文学传论》:“观夫士子之志,或沉吟郁邑,或懊悴失据,岂非时命所驱邪?”

2. 诗词引用:明代高启《感怀》诗:“孤臣耿耿心难白,游子悽悽鬓已霜。独对寒灯增懊悴,空将旧恨寄斜阳。”

3. 现代仿古:鲁迅《热风·随感录四十》中虽未直用“懊悴”,但文风承袭古典,情感基调与之相通。

4. 当代学术文本:在分析魏晋文人心理时,有学者指出:“嵇康临刑前‘顾视日影’之举,实乃内心懊悴至极而强作镇定之表现。”

5. 影视台词仿写:某历史剧对白设计:“自那夜之后,她终日神色懊悴,不肯进食,似有所负,又似有所思。”


近义反义

近义词:懊恼、懊丧、悻悻、悱恻、忧戚、憔悴、愁苦

反义词:欢欣、舒畅、怡然、洒脱、豁达

辨析说明:“懊悴”强调因过错或遗憾引发的双重情绪——既有懊悔又有憔悴,不同于单纯忧愁或悲伤。相较之下,“懊恼”偏重心理烦躁,“憔悴”侧重形体枯槁。


外语翻译

英语:anguish over regrets; mentally distressed and physically emaciated

法语:lamentation et affliction intérieure

德语:Schmerz über Reue und geistige Erschöpfung

日语:悔しさと憔悴

韩语:후회와 정신적 피로


文化学术

情感表达传统:在中国古代文论中,“情”与“形”常被并置讨论。《文心雕龙·情采》云:“情者文之经,辞者理之纬”,而“懊悴”正是“情”的外显形态之一,体现儒家“哀而不伤”与道家“返璞归真”之间的张力。

心理学视角:现代临床心理学认为,持续懊悴可能指向创伤后应激反应中的自责倾向,与抑郁症早期症状存在部分重叠。


字源解析

“懊”字:从忄(心),奥声。本义为心中烦闷,引申为悔恨。《说文解字》:“懊,心乱也。”段玉裁注:“今俗谓悔恨曰懊恨。”

“悴”字:从心,卒声。原指忧虑不安,后泛指精神萎靡。《玉篇》:“悴,忧也。”《广韵》:“悴,愁悴。”

合成语义:二字叠加,强化了内在情绪与外在表现的关联性,形成对身心双重痛苦的描述。


现当代应用

使用范围:目前主要出现在历史研究、古典文献校注、文学创作及影视剧本中。日常语言中已被“后悔”“难过”“疲惫”等更通俗词汇替代。

教育领域:高校中文系古文课程中作为重点虚词/复合词讲解,帮助学生理解中古汉语情感表达方式。

新媒体语境:偶见于古风歌词或网络文学标题,如“一梦千年,徒留懊悴”,借古词营造怀旧氛围。


分字解释


※ "懊悴"的意思解释、懊悴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词