àohuái

懊怀


拼音ào huái
注音ㄠˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体懊懷

基础信息

词语:懊怀

拼音:ào huái

词性:动词,多用于书面语,表达因往事或错失而生的悔恨之情。

释义:因过去的某种行为、事件或失去的机会而感到内心悔恨与遗憾。常指对未能把握时机、做出选择或对待他人态度不当而产生的持续性心理负担。


引证典故

出处:唐代元稹《莺莺传》中有“自恨托身非所,遂至于此,今既悔之,复何言哉”之句,虽未直用“懊怀”一词,但情感内核与之相近。《全唐诗》卷四百七十一载张籍诗云:“懊怀长悄悄,孤旅日迟迟。”此为“懊怀”最早见于文献的确切用例之一。

演变:宋代以后,“懊怀”逐渐固定为复合词,常见于文人诗词,用以抒写羁旅孤寂、情爱失落或仕进不顺等情境下的内心波动。


词语用法

语法结构:通常作谓语,可带宾语,如“懊怀往事”“懊怀当年之失”。也可独立使用,后接感叹或陈述语气。

感情色彩:贬义倾向,强调主体在事后意识到错误或损失后的自责情绪。

语体特征:文言色彩浓厚,现代口语中较少单独使用,多见于文学文本或怀旧散文。


词语例句

1. 他站在老屋门前,不觉懊怀当年离乡时未曾留下半句告别。

2. 她翻看旧照片,一时懊怀起那个夏天未能说出口的心意。

3. 仕途受挫后,他才真正懊怀当初不肯谦逊待人。

4. 诗人写道:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名,今日独坐,唯有懊怀而已。”

5. 面对逝去的时光,许多人常在深夜里默默懊怀那些轻率的决定。


近义反义

近义词:悔恨、怅恨、追悔、愧悔——均含事后醒悟之意,但“懊怀”更突出一种持续萦绕心间的忧郁情绪。

反义词:无悔、坦然、释然——表示无心理负担或对过去无遗憾。


外语翻译

英语:to dwell on regret / to brood over past mistakes

法语:se repentir amèrement (of a past action)

日语:後悔(こうかい)を胸に抱く(kuika o naka ni kaku)


文化学术

在中国古典文学中,“懊怀”常被用作抒情载体,尤其在羁旅行役、悼亡思人题材中频繁出现。其心理描写细腻,反映传统士人对命运无常的敏感认知。现代心理学研究指出,类似“懊怀”的情绪状态与反刍思维(rumination)高度相关,可能影响个体心理健康。


字源解析

“懊”:从忄(心部),表情绪;本义为烦闷、悔恨。《说文解字》:“懊,恨也。”段玉裁注:“凡心中郁结曰懊。”

“怀”:从心旁,本义为思念、藏于心。《说文》:“怀,念也。”此处引申为将悔意长久留存于内心。

构词理据:二字并列,强化了悔意之深重与持久性,构成一个心理状态的整体描述。


现当代应用

当代文学创作中,“懊怀”仍偶见于回忆录、书信体小说及历史题材散文。例如作家李娟在《遥远的向日葵地》中写道:“那些年错过的风景,如今只剩一片无声的懊怀。”网络语境下,该词偶尔被借用至社交媒体,表达对青春遗憾的自嘲式感慨,但使用频率远低于“后悔”“遗憾”等通用词。


分字解释


※ "懊怀"的意思解释、懊怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词