huáiróu

怀柔


拼音huái róu
注音ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ

词性动词
繁体懷柔


基础信息

词性:名词、形容词、动词

释义:怀柔,原指古代王朝对异族或边疆民族采取安抚、笼络的政策,使其归附中央政权。后引申为以温和宽厚的态度对待他人,化解矛盾、缓和气氛,常用于政治、外交及人际交往领域。


引证典故

历史出处:《尚书·大禹谟》有“柔远能迩,惇德允元,而难任人,蛮夷率服”,其中“柔远”即怀柔之意,意为以温和手段使远方之人归顺。

经典用例:唐代李延寿《南史·胡谐之传》载:“高祖(宋武帝)性严明,然御下以宽,每遣使抚谕诸蛮,多所怀柔。”此处的“怀柔”指通过恩惠政策招抚少数民族。

文献佐证:《明史·西域传》提到“朝廷怀柔远人,厚往薄来”,说明明朝对周边国家实行怀柔政策,通过赏赐和贸易维系朝贡关系。


词语用法

作名词:指一种安抚政策或策略,如“推行怀柔政策”。

作形容词:形容态度温和、宽厚,如“怀柔待人”。

作动词:表示用温和方式感化或招抚,如“怀柔异己”。

语法搭配:常与“政策”“方针”“手段”“态度”等词搭配使用。


词语例句

政治语境:中央政府对边疆地区采取怀柔政策,促进民族团结与社会稳定。

外交语境:唐朝时期,中原王朝通过联姻、册封等方式对吐蕃实行怀柔策略。

人际交往:面对下属的失误,经理并未严厉批评,而是以怀柔的态度耐心沟通。

文化传承:学校开展传统文化活动,旨在以怀柔之心引导学生亲近国学。

国际关系:现代外交中,单纯的武力威慑已不足够,更需要智慧性的怀柔之道。

文学修辞:春风化雨般的怀柔,让这位严厉的教授赢得了学生的敬重。


近义反义

近义词:安抚、招抚、笼络、宽慰、感化、绥靖

反义词:镇压、压制、排斥、驱逐、剿灭、怀柔的反面是强硬或暴力手段。

辨析说明:“怀柔”强调非强制性与情感感化,与“镇压”形成鲜明对比;“笼络”虽近义,但更侧重利益诱导,而“怀柔”包含道德感召成分。


外语翻译

英文:pacification, appeasement, conciliation(政治语境常用 pacification 或 conciliation)

日文:怀柔(こうわい)

韩文:호외(怀柔)

法文:souplesse diplomatique, pacification douce

德文:Diplomatische Zärtlichkeit, Beschwichtigung


文化学术

儒家思想体现:“怀柔远人”出自《尚书》,是儒家“仁政”“德治”理念的具体实践,主张以德服人而非以力服人。

政治哲学内涵:在治理学中,怀柔被视为“软实力”的重要表现形式,强调制度包容与文化吸引力。

现代学术应用:民族学研究中,“羁縻—怀柔—改土归流”构成中国古代边疆治理政策的演进脉络。

跨文化比较:西方政治学中的“soft power”(软实力)概念,与中国传统“怀柔”思想存在理论共鸣。


字源解析

“怀”字本义:《说文解字》:“怀,思念也。从心,褱声。”本义为内心挂念,引申为怀抱、收纳、安抚。

“柔”字本义:《说文》:“柔,木曲直也。”段玉裁注:“凡木可揉以为绳者皆曰柔。”引申为温和、柔顺。

复合构词:“怀柔”二字合用,字面意为“以温柔之心安抚四方”,整体构成一个动宾结构,体现主动施与的治理姿态。


现当代应用

政府政策:中国政府在新疆、西藏等地推行教育扶持、就业援助等举措,被官方称为“新时代的怀柔政策”。

企业管理:现代企业管理中引入“柔性管理”理念,借鉴“怀柔”思维,注重员工关怀与心理疏导。

国际关系:“一带一路”倡议常被解读为中国对外关系的现代版怀柔战略,强调合作共赢而非霸权控制。

文学创作:当代小说中常以“怀柔”作为人物性格特质,塑造宽厚睿智的长者或领导者形象。


分字解释


※ "怀柔"的意思解释、怀柔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词