拼音:jiāo róu
词性:形容词
基本释义:形容女子、孩童等姿态、声音、性格等娇媚柔美,惹人怜爱。
古典文献:该词在古典文学中常见,用以描绘女性或花卉的柔美之态。例如清代曹雪芹《红楼梦》第九十四回:“黛玉又是害羞,又是娇柔,那一种可怜光景,实难形容。” 此处生动刻画了林黛玉病中娇弱柔美的神态。
文化意象:“娇柔”常与杨柳、花卉等意象结合,如“娇柔的柳枝”、“娇柔的花朵”,用以象征女性柔弱婉约之美。
语法功能:多作谓语、定语、状语或补语。例如:“她说话娇柔”(谓语),“娇柔的体态”(定语)。
搭配对象:主要修饰女性、孩童、声音、姿态、动作、植物等具柔美特质的事物。
感情色彩:褒义词,带有欣赏、怜爱的情感色彩。
语体风格:多用于书面语及文学作品中,口语中使用频率较低。
1. 她那娇柔的声音,如同春风拂过琴弦,令人心醉。
2. 月光下,她娇柔的身影在花丛中若隐若现。
3. 这孩子天生一副娇柔的模样,格外惹人怜爱。
4. 她娇柔地倚在窗前,望着远方的归帆。
5. 风雨中,那株娇柔的兰花依然顽强地绽放着。
6. 他的画作善于捕捉女性娇柔的神态,笔触细腻动人。
近义词:柔媚、娇媚、娇弱、温柔、婉约、柔弱
反义词:刚健、粗犷、豪放、雄健、强悍、阳刚
英语:delicate and gentle; soft and charming
日语:優しくしとやか
法语:délicat et doux
德语:zart und sanft
美学范畴:“娇柔”属于中国古典美学中“阴柔之美”的范畴,与“阳刚之美”相对,体现了传统文化对女性美的特定审美取向。
性别研究:该词在当代语境中,有时会被重新审视,与关于性别气质的社会建构等议题产生关联。
单字释义:“娇”从女从乔,本义为妩媚可爱;“柔”从木从矛,本义为草木初生而嫩弱,引申为柔软、温和。
合成演变:二字连用成词,最早见于唐代诗文,如李贺《美人梳头歌》“纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得”中虽未直接连用,但已具其意,至宋明清时期逐渐定型为常用词,强化了妩媚与柔弱的双重意涵。
文学创作:在现代散文、小说及诗歌中仍被广泛使用,用于刻画人物或描绘景物,赋予文本古典韵味。
媒体描述:常见于时尚、娱乐等媒体报道中,用于形容女明星或公众人物的气质与形象。
日常用语:在日常交流中,其使用趋于谨慎,有时会带有一定的传统性别角色刻板印象的色彩。