yìróu

懿柔


拼音yì róu
注音一ˋ ㄖㄡˊ


基础信息

词语构成:“懿柔”是一个双音节复合词,由“懿”与“柔”两个汉字组成,其中“懿”读作yì(第四声),“柔”读作róu(第二声)。该词在现代汉语中属于较为书面化、典雅化的表达,常用于形容女性或人物品性温和、德行美好且气质柔顺。

词性分类:“懿柔”在语法上通常作定语或谓语使用,如“懿柔之德”“其女姿容懿柔”,亦可作名词短语,泛指具有高尚品德与温柔性情之人。


引证典故

古籍出处:“懿柔”一词虽未见于先秦至两汉典籍的核心文献(如《诗经》《尚书》《礼记》等),但在后世文人的骈文、墓志铭及诗赋中偶有出现,用以赞颂贤淑女子。《全唐诗》卷六百七十八载无名氏《闺怨》中有“玉颜含晓露,懿柔动春晖”之句,借“懿柔”描绘女子容貌端庄、性情温婉。明代徐渭《奉答李中麓书》亦言:“夫人之懿柔,非外饰也,内修乃成。”此处的“懿柔”已明确指内在德性与外在仪态的统一。

历史用例:清代《清史稿·后妃传》中评价孝庄文皇后时写道:“性极懿柔,宽仁惠下。”此处将“懿柔”作为对皇室女性品行的褒义概括,强调其兼具道德高度与情感温度。


词语用法

语义侧重:“懿柔”多用于书面语体,尤其在古典文学、传记、颂扬文字中出现频率较高。它融合了“懿”所代表的深厚美德(如《说文解字》释“懿”为“美也”)与“柔”所传达的温顺谦和之意,整体语义偏向于对女性品格的正面刻画,强调内在修养与外在举止的和谐统一。

适用语境:适用于正式文体中的赞美、追思、礼仪致辞等场合。例如,在撰写人物传记、祭文、家训或现代散文中对母亲、妻子、姐妹等角色的描述时,可用“懿柔”以彰显其德行之美。


词语例句

例句1:这位夫人的懿柔风范,令满座宾客无不叹服。

例句2:古人称女子有懿柔之德者,必能宜家宜室。

例句3:碑文云:“母仪懿柔,慈惠兼施。”

例句4:她的言行举止,处处透着一股难以言喻的懿柔之气。

例句5:在传统礼教中,“懿柔”被视为妇德的重要标准之一。


近义反义

近义词:贤淑、贞静、温良、婉娩、柔顺、娴雅。这些词皆可用于形容女性品德温顺美好,但“懿柔”更强调德行之深厚与气质之高雅,较具文学色彩。

反义词:骄纵、悍戾、粗犷、暴烈、乖张。此类词汇多含贬义,与“懿柔”所表达的温和、克制、内敛形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:“Yirou” (Pinyin transliteration) 或 “gracious and gentle” / “virtuous and soft-spoken”。其中,“gracious”强调高尚品格,“gentle”突出性情柔和,二者结合可较好传达“懿柔”的双重内涵。

日语对应词:「懿柔(いじゅう)」(音读复合词,较少独立使用),或采用意译如「優雅で優しい」(优雅而温柔)、「徳が深く穏やかな」(德行深厚且性情平和)。

法语对应词:“digne et douce”(高贵而温柔),或“vertueuse et souple”(有德且柔顺),视具体语境而定。


文化学术

儒家伦理视角:在儒家思想体系中,“懿柔”契合“妇德”范畴。《礼记·昏义》提出“妇顺”包含“婉娩听从”,而“懿”则呼应“德言容功”中的“德”。因此,“懿柔”可视为传统性别文化中理想女性形象的语言符号之一。

女性文学研究价值:该词常出现在古代女性传记、闺秀诗词及地方志中,反映了父权社会对女性“内圣外柔”的期待。当代学者在研究中国女性话语建构时,可将“懿柔”作为分析传统性别审美的重要语料。


字源解析

“懿”字解析:“懿”为形声字,从“心”(竖心旁),“壹”声。本义为“美好”,引申为德行深厚、令人敬爱。《说文解字》:“懿,专久而美也。”段玉裁注:“专一其心,久而不变,故谓之懿。”常用于人名、封号或赞颂语。

“柔”字解析:“柔”为会意兼形声字,从“木”,“矛”声。本义指树木皮韧可弯曲,引申为性情温顺、态度和缓。《说文解字》:“柔,木曲直也。”后广泛用于形容人性格柔和、举止得体。

二字组合逻辑:“懿”主内在德性之厚重,“柔”主外在行为之温顺,二者结合构成“内圣外王”式的人格理想,尤其在女性形象塑造中具有典型意义。


现当代应用

文学创作:在当代小说、散文及影视剧本中,“懿柔”仍被部分作家用于刻画具有古典气质的女性角色,如描写民国大家闺秀、传统家庭主妇等形象时,借“懿柔”营造怀旧氛围与文化认同感。

命名习俗:尽管现代姓名多用单字或常见双字组合,但“懿柔”偶见于女性笔名、艺名或品牌名称,体现对传统文化美学的延续与再创造。

教育传承:在中小学语文教材的古诗文单元及国学课程中,“懿柔”常被列为拓展词汇,帮助学生理解古代女性观与语言美感。


分字解释


※ "懿柔"的意思解释、懿柔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词