xiānróu

鲜柔


拼音xiān róu
注音ㄒ一ㄢ ㄖㄡˊ

繁体鮮柔

基础信息

词性及读音:【鲜柔】为形容词,普通话拼音为xiān róu。该词由“鲜”与“柔”复合构成,二者均为单音节语素,在构词中分别承担不同语义功能。“鲜”取“新鲜、色泽明丽”之意,“柔”取“质地软滑、触感细腻”之意,合指事物兼具鲜明色泽与柔软质地。


引证典故

古籍出处:《尔雅·释草》载:“蒻,牛蘈。”郭璞注:“今江东有草,叶似姜而小,根如姜黄,名牛蘈,性鲜柔。”此处的“鲜柔”用以描述植物根茎的质地特征,强调其嫩滑而不粗硬。至唐代,段公路《北户录·龙荔》记岭南果品:“皮薄而肉鲜柔,味极甘美。”此处“鲜柔”用于形容果肉质地,体现其鲜嫩与柔润并重之态。清代《广群芳谱·蔬谱五》亦载:“山药,味甘,性平,色白而体鲜柔。”进一步将“鲜柔”用于药用食材,突出其形态与口感双重优良。


词语用法

语法功能:“鲜柔”多作定语或谓语,修饰具体名词,尤适用于描述食物、织物、肌肤等具触觉或视觉质感的事物。在现代汉语中,该词使用频率较低,属书面语色彩较浓的表达,常见于文学描写或专业品鉴语境。


词语例句

典型用例:1. 新摘的山药表皮微皱,内里却洁白如雪,入口即化的鲜柔感令人难忘。
2. 这匹蜀锦经纬交织紧密,表面光泽鲜柔,实为上等丝织佳品。
3. 雨后初晴的菜心,叶片翠绿带露,茎部尤为鲜柔多汁。
4. 她敷用的面膜由新鲜芦荟制成,触感清凉,敷后肌肤倍感鲜柔细滑。
5. 宋代汝窑青瓷釉面匀净,胎质细腻,烧成后呈现出一种温润鲜柔的光泽。


近义反义

近义词辨析:“鲜柔”与“鲜嫩”相近,但后者偏重“未老熟”,而“鲜柔”更强调“色泽鲜明+质地柔软”的双重属性;与“柔嫩”相比,“柔嫩”仅侧重质地,不含色泽义;与“鲜润”相较,“鲜润”偏重水分充足、光泽饱满,未必包含触感柔软。

反义词对比:“粗粝”(质地粗糙)、“枯槁”(干涩无光)、“僵硬”(缺乏弹性)等词均可作为反义参照,但需注意语义场差异,不可简单对应。


外语翻译

英文对应表达:fresh and tender / soft and vivid in color
日文译法:鮮やかで柔らかい(あざやかでやわらかい)
法文译法:frais et tendre(直译,保留双性状描述)


文化学术

饮食文化中的体现:在中华传统食俗中,“鲜柔”常被用来评价蔬菜、豆制品及药材品质。例如豆腐以“洁白鲜柔”为上品,莲藕则以“脆嫩中带鲜柔”为佳。此类表述不仅关乎味觉体验,也反映古人对食材物理特性的精细化感知。

纺织艺术中的运用:明清时期丝绸品鉴文献中,常用“鲜柔”形容高级缎面的光泽与手感。这种审美标准融合视觉与触觉维度,体现出中国传统工艺对多重感官协调的追求。


字源解析

字形演变:“鲜”本义为鱼名,引申为“新鲜”“鲜明”,甲骨文象渔猎所获之鱼,强调获取之新;“柔”从木从矛,会意草木可被弯折而不折断,本义为“软韧”,后泛指柔和、细腻。二字组合后,形成“色泽明亮且质地柔软”的复合意象,符合汉字形义结合的构词规律。


现当代应用

现代使用场景:在当代食品包装说明、护肤品广告及园艺产品介绍中,“鲜柔”偶见使用。例如某品牌宣称其酸奶“质地鲜柔,入口即化”;某面膜宣传语称“提取鲜柔芦荟精华”。此类用法延续古典语义,但语境趋于通俗化。学术期刊中则多用于描述特定植物组织或生物材料的物理化学特性,如《中国中药杂志》曾载文指出某种根茎类药材“断面鲜柔,易折断”。



※ "鲜柔"的意思解释、鲜柔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。