jīxiān

击鲜


拼音jī xiān
注音ㄐ一 ㄒ一ㄢ

繁体擊鮮

基础信息

拼音:jī xiān

词性:动词

基本释义:本义指宰杀牲畜,特指宰杀后获取新鲜的肉食;引申为泛指享用新鲜、美味的食物。


引证典故

典故溯源:“击鲜”一词最早见于汉代典籍。西汉史学家司马迁在《史记·货殖列传》中描述富商的生活时有“弋射渔猎,犯晨夜,冒霜雪,为驰坑谷,不避猛兽之害,为得味也……弋射渔猎,犯晨夜,冒霜雪,为驰坑谷,不避猛兽之害,为得味也”之句,虽未直接使用“击鲜”,但描绘了获取新鲜野味的场景。其后,东汉史学家班固在《汉书·陆贾传》中明确记载:“数击鲜,毋久溷女为也!”这是吕后当政时期,陆贾为避祸而对儿子们说的话,意为“我要时常(回家来)宰杀牲畜吃新鲜的,不想总是打扰你们”。此处的“击鲜”生动体现了其原初含义。

后世沿用:后世文人多沿用此典。如宋代诗人陆游在《幽居》诗中写道“醢酱自调银色茄,园官佳送击鲜勤”,这里的“击鲜”已从宰杀引申为获取新鲜蔬菜。清代赵翼《答友》诗“蒙袂屡尝调药苦,击鲜频愧饱餐优”,则是指享用美食。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后面可接宾语,如“击鲜之乐”。

语体色彩:属于古语词,带有浓厚的书面语色彩和古典气息,在现代汉语日常交流中已不常用,多见于文学作品或历史叙述中。

搭配特点:常与表示食物或享乐的词语搭配,如“击鲜之味”、“击鲜为乐”。


词语例句

1. 吕后时期,陆贾为避祸,常安车驷马,携歌舞琴瑟侍者,往来于诸子之家,并言:“数击鲜,毋久溷女为也!”(此为典故原句)

2. 那位退隐的官员,远离朝堂纷争,每日里不过是读书下棋,偶尔击鲜自奉,倒也逍遥自在。

3. 园中蔬菜初熟,家僮击鲜以进,其味清甜,远胜市集所售。

4. 古人狩猎,非仅为生计,亦为击鲜之乐,品尝山野最新之味。

5. 在这物质丰盈的时代,我们已无需亲自“击鲜”,便能享用到来自世界各地的生猛海鲜。


近义反义

近义词:宰牲、割鲜、脍炙、烹鲜

反义词:食腐、茹素、陈腐、宿饱(指隔夜的食物)


外语翻译

英语:to slaughter (an animal) for its fresh meat; to enjoy fresh and delicious food

日语:生きのいい食材を調理して食べる(获取并烹饪新鲜食材);新鮮な味を楽しむ(享受新鲜味道)


文化学术

饮食文化:“击鲜”反映了中国古代对食材新鲜度的极致追求。在保鲜技术不发达的古代,能即时宰杀牲畜或获取刚成熟的农产品,是生活优渥和品味讲究的体现。这种对“鲜”的追求,深深植根于中华饮食文化的内核。

历史背景:从《汉书》的记载来看,“击鲜”在汉代是贵族和富裕阶层的一种生活方式。陆贾对其子的嘱咐,不仅是对美食的向往,更蕴含了在政治高压下寻求个人生活空间与家庭温情的处世智慧。


字源解析

单字释义: “击”(擊),本义为敲打、攻击,在此引申为宰杀、切割的动作。 “鲜”(鮮),本义指活鱼、生鱼,后泛指新鲜的食物或味道。

构词法:动宾结构。“击”为动作,“鲜”为动作的对象,合起来意为“(通过宰杀等动作)获取新鲜食物”。


现当代应用

使用现状:“击鲜”作为一个独立的词语,在现代汉语普通话中已非常罕见,属于历史词汇。其核心意义——“追求新鲜食材”——已融入现代汉语的表述中,如“尝鲜”、“吃现杀的”等。

特殊领域:在涉及历史研究、古典文学赏析或创作仿古文章时,该词仍会被使用,以还原或营造特定的历史氛围。例如,在描写古代生活场景的历史小说或影视剧剧本中,可能会出现此词。



※ "击鲜"的意思解释、击鲜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。