jīxián

讥嫌


拼音jī xián
注音ㄐ一 ㄒ一ㄢˊ

繁体譏嫌

基础信息

词性及读音:“讥嫌”为复合词,读作 jī xián。由动词“讥”与名词“嫌”构成,表示因言语或行为招致他人非议与猜忌之意。常见于书面语及古典文献中,现代汉语使用频率较低,多用于描述人际交往中的微妙矛盾。


引证典故

古籍出处:《后汉书·杨震传》载:“震少好学,不修威仪,然以清白见称,终无讥嫌。”此句指杨震虽不拘小节,但因品行端正而未曾引发他人讥讽与猜疑。又《晋书·王羲之传》云:“时人以其放达,颇加讥嫌。”说明当时士人对王羲之率性而为的态度有所议论与疑虑。此类用法多见于正史人物传记,用以刻画士大夫在清誉与个性之间的张力。


词语用法

语义结构:“讥嫌”属并列式复合词,“讥”意为讽刺、指责,“嫌”指嫌疑、怨恨,二者叠加强化了因言行不当而招致负面评价的双重后果。该词多用于描述个体在社会关系中因失当举动引发的舆论压力或人际隔阂,常含贬义色彩。


词语例句

典型用例: 1. 他因言辞激烈,难免招来同僚的讥嫌。
2. 古人重名节,稍有不慎便可能陷入讥嫌之境。
3. 她行事低调,从未卷入任何是非与讥嫌之中。
4. 朝堂之上,权臣之间常有暗流涌动,动辄互相讥嫌。
5. 若欲避讥嫌,当谨言慎行,不可轻率妄为。


近义反义

近义词:讥诮、猜忌、非议、责难
反义词:赞誉、信赖、嘉许、包容


外语翻译

英文对应词:ridicule and suspicion; to be ridiculed and suspected
日文汉字表达:嗤しみ(ばかり)——直译为“嘲笑与嫌弃”,接近其语义场


文化学术

社会伦理背景:在传统儒家文化中,“讥嫌”反映的是礼制规范下对个体行为的期待。士人需维持“君子”形象,避免因私德瑕疵或越矩之举招致舆论批评。《礼记·曲礼》强调“不苟訾,不苟笑”,即反对轻率评判他人,实则隐含对自身免于“讥嫌”的要求。这一观念深刻影响古代官场与士林风气。


字源解析

字形演变:“讥”本作“譏”,从言几声,本义为微察、责备,引申为讥刺;“嫌”从女兼声,甲骨文象女子手持器皿,表厌恶、怨恨。二字皆具道德评判意味。“讥嫌”合用时,强调因言行失检而引发的双重负面反应——既被讥讽又被猜忌,凸显古代社会对公共形象的敏感度。


现当代应用

现代语境:当代较少直接使用“讥嫌”一词,但在历史研究、文学评论及传统文化讲座中仍偶见使用。例如学术论文分析清代幕府制度时写道:“幕僚因直言触犯上官,易遭讥嫌,故多选择缄默自保。”此外,部分古装影视剧对白亦保留此词,以增强时代感与语言厚度。


分字解释


※ "讥嫌"的意思解释、讥嫌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。