词语:遗讥
拼音:yí jī
词性:动宾式复合词,动词性短语,常作谓语或定语
释义:指留下讥笑、嘲讽的言语或行为,多因言行不当或过失而招致后世的非议与嘲笑。亦可引申为“遗留笑柄”之意。
语源:出自古代文献,常见于史传、笔记及诗文之中,具有较强书面色彩。
《汉书·外戚传下》:“今乃欲以匹庶之妾,易国家之重,此诚不可不察也。若复有言者,吾将以为天下笑,况遗讥后世乎!”此处“遗讥”指因决策失误而让后世讥笑。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“操虽功盖华夏,然好杀士人,多所猜忌,是以君子犹或讥之,况遗讥于千载之下哉?”表明曹操虽有大功,但因暴虐招致后世讥评。
宋·苏轼《策略一》:“夫为国者,当以仁义为本,若徒务权谋,则虽得一时之安,终不免遗讥于来世。”强调治国应以德政为先,否则将留下笑柄。
明·李贽《焚书·答耿司寇》:“彼辈但知趋时附势,不顾是非,岂知一言一动,皆关名教,稍有不谨,便遗讥无穷。”指出士人言行需谨慎,以免贻笑大方。
语法功能:多用于书面语,常见于历史评论、政论文章及古典散文中。可独立成句,如“此举恐将遗讥万世”;也可作宾语,如“莫使后人复哀后人,且免遗讥”。
搭配习惯:常与“遗讥”“贻笑”“招讥”“取讥”等近义结构并列使用,构成排比句式以加强警示效果。
情感色彩:含贬义,多用于批评统治者、权臣或重大决策者的过失,带有道德评判意味。
1. 秦始皇焚书坑儒,虽欲统一思想,实则遗讥百代,为史家所诟病。
2. 若朝廷轻启战端,劳民伤财而不胜,必致遗讥天下,动摇国本。
3. 此人专权跋扈,结党营私,其行迹足以遗讥后世,永为戒鉴。
4. 君子立身行事,当慎之又慎,一言之失,亦可能遗讥千古。
5. 唐太宗纳谏如流,故能垂范后世;反之,若拒谏饰非,则难免遗讥于青史。
近义词:贻笑大方、取讥于世、招祸遗患、落人口实、为人所嗤
反义词:流芳百世、功德无量、垂范后世、名垂青史、令人敬仰
英语:to leave a laughingstock for posterity / to incur ridicule in future generations
法语:laisser un sujet de moquerie pour les générations futures
德语:ein Vorzeichen für Spott in die Zukunft lassen
日语:後世の笑いものとなる(こうせいのわらいものとなる)
史学视角:在史学研究中,“遗讥”常被用来分析统治者的政策失误如何影响历史评价,体现“以史为鉴”的传统史观。例如对王莽改制、王安石变法失败的讨论,常涉及“遗讥”问题。
伦理价值:该词反映中国传统“慎独”“慎微”的修身理念——个体或群体应注重当下言行对未来声誉的影响,强调责任意识与历史担当。
文学意象:在古诗词中,“遗讥”虽不常单用,但类似意境见于杜甫“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”,表达对短视行为的批判。
“遗”字:甲骨文从辵(chuò,表示行走)从贵,本义为遗失、遗漏,引申为遗留、留下(yí),此处取“留下”义。
“讥”字:形声字,从言几声,本义为查问、盘诘,后引申为讥讽、嘲笑。《说文解字》:“讥,谤也。”段玉裁注:“讥者,非难之谓。”
构词理据:“遗+讥”构成动宾结构,意为“留下讥笑之事”。“遗”表时间延续性,“讥”表具体内容,合指因不当行为而长期存在的负面评价。
现代语境:在当代媒体评论与公共话语中,“遗讥”仍被用于批评重大社会事件或人物行为。例如:“某国领导人推行激进改革失败,恐将遗讥国际政坛。”
教育领域:中文教材及古文教学中,“遗讥”作为典型文言词汇出现,帮助学生理解古代政治伦理观念。
网络语言演变:虽非高频词,但在古风论坛、历史类自媒体中偶见使用,如“此举无异于自毁长城,必将遗讥后世”,体现传统文化词汇的延续性。