xiánjiān

嫌间


拼音xián jiān
注音ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ

繁体嫌間

基础信息

拼音:xián jiàn

词性:动词

基本释义:因猜疑而产生隔阂、疏远;亦指因挑拨而使关系破裂。

结构分析:“嫌间”为并列式复合词。“嫌”指嫌疑、猜忌,“间”指离间、隔阂,二者意义相近,共同强调因不信任而导致的关系疏离。


引证典故

《后汉书·郭太传》:“其奖拔士人,皆如所鉴。后之好事,或附益增张,故多华辞不经,又类卜相之书。今录其章章效于事者,著之篇末……虽墨、孟之徒,不能绝也。”李贤注引《谢承书》曰:“太之所名,人品乃定,先言后验,众皆服之。故适陈留则友符伟明,游太学则师仇季智,之陈国则亲魏德公,入汝南则交黄叔度。初,太始至南州,过袁奉高,不宿而去;从叔度,累日不去。或以问太。太曰:‘奉高之器,譬之氿滥,虽清而易挹。叔度之器,汪汪若千顷之陂,澄之不清,扰之不浊,不可量也。’已而果然,太以是名闻天下。言不为苟容,虽遭党锢,善类知名,终无患害。及党事起,知名之士多被其害,唯林宗及汝南袁闳得免焉。遂闭门教授,弟子以千数。建宁元年,太傅陈蕃、大将军窦武为阉人所害,林宗哭之于野,恸。既而叹曰:‘人之云亡,邦国殄瘁。瞻乌爰止,不知于谁之屋耳。’明年春,卒于家,时年四十二。四方之士千余人,皆来会葬。同志者乃共刻石立碑,蔡邕为其文,既而谓涿郡卢植曰:‘吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳。’其荐拔士人,皆如所鉴,不绝嫌间,成其荣名。”此处“嫌间”指因猜忌而疏远。

《明史·奸臣传》:“严嵩,字惟中,分宜人……嵩无他才略,惟一意媚上,窃权罔利。帝英察自信,果刑戮,颇护己短,嵩以故得因事激帝怒,戕害人以成其私。张经、李天宠、王忬之死,嵩皆有力焉。前后劾嵩、世蕃者,谢瑜、叶经、童汉臣、赵锦、王宗茂、何维柏、王晔、陈垲、厉汝进、沈炼、徐学诗、杨继盛、周鈇、吴时来、张翀、董传策皆被遣。经、炼用他过置之死,继盛附张经疏尾杀之。他所不悦,假迁除考察以斥者甚众,皆未尝有迹也。俺答薄都城,慢书求贡。帝召嵩与李本及礼部尚书徐阶入对西苑。嵩无所规画,委之礼部。帝悉用阶言,稍轻嵩。嵩乃日夜诋阶,帝益怜阶,凡所批答,多出阶意,间令及嵩。嵩惧,置酒要阶,使家人罗拜,举觞属曰:‘嵩旦夕且死,此曹惟公乳哺之。’阶谢不敢。未几,帝入方士蓝道行言,有意去嵩。御史邹应龙避雨内侍家,知其事,抗疏极论嵩父子不法,曰:‘臣言不实,乞斩臣首以谢嵩、世蕃。’帝降旨慰嵩,而以嵩溺爱世蕃,负眷倚,令致仕,驰驿归,有司岁给米百石……嵩既去,帝追思其赞玄功,意忽忽不乐,谕阶欲遂传位,退居西内,专祈长生。阶极陈不可。帝曰:‘卿等不欲,必皆奉君命,同辅玄修乃可。严嵩既退,其子世蕃已伏法,敢更言者,并应龙俱斩。’嵩知帝意已移,于是上疏自理,且曰:‘阶所拟旨,多从中批改,不以示臣,臣不得与闻。且阶与臣同乡,臣在政府,彼为学士,臣子世蕃为尚宝丞,彼子璠为尚宝丞,臣孙鹄为中书舍人,彼孙陟为尚宝丞,两家嫌间,路人皆知。’”此处严嵩上疏称与徐阶两家因猜忌而有隔阂。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或用于被动句式。

感情色彩:含贬义,多用于描述人际关系因猜疑、挑拨而恶化。

语体特征:属书面语,古典文献中常见,现代汉语中使用频率较低。

搭配对象:常与“君臣”“朋友”“兄弟”“两家”等表示人际关系的词语搭配。


词语例句

1. 彼二人本为挚友,因小人挑拨而嫌间日深,终至不相往来。

2. 君臣之间若无信任,则易生嫌间,国事遂不可为。

3. 家族内部财产分配不公,导致兄弟嫌间,亲情淡漠。

4. 他为人光明磊落,从不因流言蜚语与朋友产生嫌间。

5. 昔日的盟友因利益冲突而互相嫌间,合作关系名存实亡。


近义反义

近义词:猜嫌、疑忌、隔阂、疏远、离间

反义词:信任、亲近、融洽、和睦、交好


外语翻译

英语:estrangement due to suspicion; to become alienated because of mistrust

日语:嫌疑によって疎遠になること

韩语:의심으로 인해 소원해지다


文化学术

文化内涵:“嫌间”体现了传统社会对人际和谐的重视,揭示了猜疑对关系的破坏性,常用于历史、文学作品中刻画人物矛盾。

学术研究:该词多见于史书、政论,是研究古代政治斗争、家族伦理的重要语料,反映了权力关系中信任机制的脆弱性。


字源解析

嫌:篆文从女、兼声,本义为疑虑、不满,《说文解字》:“嫌,不平于心也。一曰疑也。”

间:金文从门、月,会月光从门缝透入之意,《说文解字》:“隙也。”引申为隔阂、离间。

合成演变:两汉时期二字连用,形成固定搭配,强调因心理隔阂导致的关系裂痕。


现当代应用

使用现状:现代汉语中较少使用,多见于历史题材文学作品、学术论著或仿古表达中。

当代价值:作为古典词汇,其内涵仍可用于分析现代人际关系中的信任危机,尤其在心理学、社会学领域具有阐释价值。



※ "嫌间"的意思解释、嫌间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。