拼音:xián hèn
词性:动词/名词
基本释义:因厌恶或不满而产生强烈怨恨情绪;指心中怀有的怨恨之情。
古代文献例证:
1. 《后汉书·列女传》记载庞淯母事迹时有“怨嫌积恨”的表述,可视为该词的语意雏形
2. 明代沈德符《万历野获编》卷十二:“左右嫌恨,日谮于上”,记载宫廷中的怨恨情绪
3. 《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“后母愈加嫌恨,日逐啼哭”
语法功能:
1. 作谓语:常带宾语,表示对某人或某事怀有嫌恨
2. 作宾语:受动词支配,如“心怀嫌恨”“产生嫌恨”
3. 作主语:指代嫌恨这种情绪本身
4. 感情色彩:贬义词,表达程度较深的负面情绪
搭配特点:常与“心怀”“产生”“消除”等动词搭配,多用于描述人际关系中的长期积怨
1. 他因长期受到不公正待遇,心中逐渐萌生嫌恨
2. 这对昔日好友因利益纠纷而互相嫌恨多年
3. 领导干部要胸怀宽广,不可对批评者心存嫌恨
4. 那充满嫌恨的目光,让人不寒而栗
5. 经过调解,双方终于消除了多年的嫌恨
6. 嫌恨如同毒药,最终伤害的是怀恨者自己
近义词:
怨恨 - 强调怨怒情绪
憎恨 - 程度更深的厌恶
嫉恨 - 包含嫉妒成分的恨意
仇视 - 带有敌对意识的恨
嫌恶 - 侧重厌恶,恨意较轻
反义词:
喜爱 - 正面情感
宽容 - 不记恨的胸怀
谅解 - 理解并原谅
友爱 - 友好亲善
接纳 - 接受包容
英语:resentment; grudge; hatred
日语:恨み(うらみ);憎しみ(にくしみ)
韩语:원한(怨恨);미움
法语:rancune; ressentiment
心理学术语:在心理学中对应“长期怨恨情绪”,属于负面情感积累,可能引发心理健康问题
社会关系研究:社会学研究显示,嫌恨情绪多产生于长期不平等关系、资源分配不公或价值观冲突
文学表现:在中国古典文学中,嫌恨是刻画人物关系、推动情节发展的重要心理要素
单字释义:
嫌:从女兼声,本义为嫌疑,引申为厌恶、不满
恨:从心艮声,本义遗憾,引申为怨恨、仇视
合成词发展:二字组合强化了因厌恶而生的怨恨之意,形成于中古汉语时期,明清小说中用例增多
使用频率:在现代汉语中属于书面语词汇,日常口语中使用频率较低,多出现在文学作品、新闻报道和学术论述中
语境分布:
1. 法律文书:描述当事人之间的恩怨关系
2. 心理辅导:分析人际关系问题
3. 社会评论:讨论群体矛盾
4. 文学创作:刻画人物心理
5. 历史研究:分析历史人物关系
语用变化:当代使用中更强调理性化解嫌恨,倡导通过沟通消除人际隔阂