词性:形容词、动词
拼音:fèn hèn
释义:愤怒怨恨。指因受到不公平对待或遭遇挫折而产生强烈的愤慨与怨恨情绪。
构词:由“忿”(愤怒)与“恨”(怨恨)并列构成,属同义复合词,强调情感的强烈与持续性。
古籍出处:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之,听舆人之诵曰:‘……怨耦曰仇,今君尽灭其类,而又加之以恶,无乃不可乎?’晋侯惧,乃命彻围。君子谓:‘文公能修政矣。’故曰:‘惠此中国,以绥四方。’书所谓‘愍不畏德’者,是之谓与?”此处虽未直接使用“忿恨”一词,但表达了因暴怒而招致怨恨的深层政治伦理思想。
后世用例:唐代韩愈《原毁》有云:“其责己也重以周,其待人也轻以约;重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。”然若“慢令致期谓之贼,犹之与人也,出纳之吝,谓之有司”,则易生“忿恨”。虽未明言“忿恨”,却揭示了人际间因不公而生的愤懑情绪。宋代苏轼在《答李端叔书》中写道:“得罪以来,深自闭塞,扁舟草履,放浪山水间,与樵渔杂处,往往为醉人所推骂,辄自喜渐不为人识,平生亲友,无复相见,亦不复作书,惟恐他人闻其声也。”其中隐含对世态炎凉的“忿恨”之情。
语法功能:“忿恨”多作谓语、定语或状语,修饰情感状态。例如:“他对不公待遇感到忿恨”“她忿恨地转身离去”。
感情色彩:贬义或中性偏负面,常用于描述个体因受挫而产生的激烈负面情绪,较少用于褒义语境。
搭配习惯:常与“不平”“委屈”“欺压”“背叛”等负面事件搭配,如“对欺压百姓的行为忿恨不已”。
例1:面对强权者的压迫,百姓心中充满忿恨。
例2:他因被冤枉而忿恨难平,整夜辗转反侧。
例3:她对丈夫的背叛感到深深的忿恨与绝望。
例4:古代农民起义多源于官府的苛捐杂税所引发的民众忿恨。
例5:小说主人公在经历家族覆灭后,内心始终萦绕着挥之不去的忿恨。
例6:社会不公现象若长期得不到解决,终将积累成广泛的忿恨情绪。
近义词:愤恨、憎恨、恼恨、怨恨、痛恨
反义词:宽恕、谅解、平和、宽容、感恩
英语:indignant hatred / bitter resentment / furious resentment
日语:腹立たしい恨み(はらだちたいしいにむ)
韩语:분한 증오 (fenhaneu jeung'o)
心理学视角:在情绪理论中,“忿恨”属于复合情绪,融合了愤怒(anger)与悲伤(sadness),常见于归因偏差情境——当个体将负面结果归咎于他人恶意而非环境因素时,更易产生此类情绪。
社会学意义:在中国传统宗法社会中,“忿恨”常与“孝道”“忠节”等伦理规范冲突。儒家提倡“克己复礼”,主张以理制情,反对过度“忿恨”,认为其破坏社会和谐。
文学表达:古典小说中,“忿恨”是推动情节发展的重要心理动因,如《水浒传》中林冲遭高俅陷害后“忿恨交加”,最终逼上梁山。
“忿”字:甲骨文从心、分声,本义为“怒”,引申为“气愤”。《说文解字》:“忿,怫也。从心,分声。”段玉裁注:“怫者,怒也。”
“恨”字:小篆从心、艮声,本义为“遗憾”,后引申为“怨恨”。《说文解字》:“恨,怨也。”徐锴系传:“恨,心之所恶也。”
组合逻辑:二字皆从“心”,表明该词聚焦于内心情绪;“忿”强调即时性的愤怒,“恨”侧重持续性的怨念,二者结合凸显了由怒转怨的心理过程。
法律语境:在司法判决书中,“被告人因长期遭受职场歧视而心生忿恨,最终实施暴力行为”等表述常见于犯罪动机分析。
新闻报道:媒体常用“民众对环境污染问题感到忿恨”来反映集体抗议的社会情绪。
网络语言:现代社交媒体中,“我真的太忿恨了!”等句式被广泛用于表达对突发事件的不满,虽略带夸张,但体现了该词的口语化传播力。
心理治疗:临床心理咨询中,“忿恨”被视为需要疏导的情绪障碍之一,过度压抑可能导致抑郁或攻击行为。