词性:名词、动词
拼音:huǐ hèn
释义:因过错或失误而内心懊悔,伴随强烈自责与痛苦情绪。
情感色彩:贬义,表达负面心理状态
构词特点:由“悔”(后悔)与“恨”(怨恨)复合而成,强调情感双重性
《左传·僖公二十四年》:“及君即位,悔恨交至。”原指晋文公在流亡归国后对过往抉择深感懊悔。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——此处“愧于心”即包含悔恨之情,体现英雄末路时的心理挣扎。
唐代白居易《与元九书》:“感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫切乎声,莫深乎义。诗者,根情,苗言,华声,实义。”虽未直接写悔恨,但其诗风常以悔恨为题材,如《琵琶行》中“我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城”暗含仕途失意的悔意。
作谓语:用于描述主体心理活动,如“他悔恨不已”。
作宾语:常受副词修饰,如“深深悔恨”“终生悔恨”。
搭配对象:多与具体行为搭配,如“悔恨当初的决定”“悔恨伤害亲人”。
语法限制:不可带宾语补足语,不能说“悔恨得哭了”,但可说“悔恨流泪”。
1. 他站在墓前,悔恨当初未能及时探望父亲最后一面。
2. 犯罪分子在法庭上坦白罪行时,眼中满是悔恨的泪水。
3. 她一生都在悔恨年轻时放弃学业的选择。
4. 战争结束后,许多老兵回忆战场经历仍充满悔恨。
5. 这份悔恨伴随了他三十年,从未真正释怀。
6. 医生坦言,若早发现病情或许能避免悲剧,但患者家属至今仍悔恨不已。
7. 面对被毁掉的友谊,他写下日记倾诉深重的悔恨。
近义词:懊悔、愧疚、忏悔、遗憾、自责
反义词:无悔、无愧、坦然、心安、满足
英语:regret / remorse
法语:regret / remords
德语:Reue / Schuldgefühl
日语:後悔(こうさい)/ 悔恨(かいこん)
韩语:후회하다 / 한탄하다
心理学视角:现代心理学认为悔恨属于自我意识情绪,涉及对自身行为的道德评价与未来修正动机。
伦理学意义:儒家强调“知错能改”,悔恨被视为道德觉醒的前兆;道家则主张“顺其自然”,过度悔恨反损心神。
文学表现:中国戏曲中常见“悔恨戏码”,如《窦娥冤》中窦娥临刑前的控诉隐含对命运安排的悔恨式抗争。
“悔”:甲骨文从心、每声,本义为“悔改”。《说文解字》:“悔,恨也。”
“恨”:金文从心、艮声,本义为“遗憾、不满”。《说文解字》:“恨,怨也。”
复合结构:“悔恨”为同义复合词,强化情感强度,区别于单用“悔”或“恨”时的程度差异。
法律文书:刑事判决书常用“被告人当庭表示悔恨”作为量刑参考依据。
心理咨询:认知行为疗法中引导来访者区分“适度悔恨”与“病态自责”,避免陷入反刍思维。
社交媒体:公众人物道歉声明频繁使用“深表悔恨”“辜负期待”等表述,成为公关话术标配。
文学创作:余华《活着》中福贵晚年反复讲述往事,实质是通过悔恨叙事完成生命意义的重建。