zhéhuǐ

辄悔


拼音zhé huǐ
注音ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟˇ

繁体輒悔

基础信息

词语释义:“辄悔”是一个古汉语复合词,由“辄”与“悔”组成。“辄”表示“就、总是”;“悔”意为后悔、懊悔。合而言之,“辄悔”指行为或决定之后随即产生后悔之情,强调后悔的迅速性和反复性,多用于描述人在做出冲动或不理智行为后立即陷入懊恼的心理状态。


引证典故

历史出处:“辄悔”一词虽非固定成语,但在古典文献中常见其结构组合使用。如《世说新语·任诞》载:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。每醉辄悔。”此处“辄悔”描述阮籍饮酒后旋即后悔的状态,体现其情绪波动剧烈、言行无常的性格特征。又《晋书·王羲之传》有言:“每作书,初不工,既成辄悔。”说明其创作过程中常因不满意而反悔。此类用法多见于魏晋南北朝时期人物传记与笔记小说,反映当时士人对情感控制与自我反省的态度。


词语用法

语法功能:“辄悔”在句中常作谓语或状语成分,修饰动词性短语,强调动作发生后随即伴随的心理反应。例如:“好饮酒,饮辄悔。”其中,“辄悔”紧接于动作之后,构成“V + 辄 + V”结构(如“饮辄悔”“言辄悔”),凸显行为的即时后果。该词多用于书面语及文言语境,现代汉语中较少独立使用,但可作为成语化表达出现在文学作品中。


词语例句

典型用例: 1. 阮籍性至孝,然每醉辄悔,不能自持。 2. 此人素喜争辩,口出狂言,事毕辄悔,终无大过。 3. 昔者少年轻狂,饮酒纵歌,及醒辄悔,深自咎责。 4. 王逸少善书,然稿成辄悔,必重写而后已。 5. 今人购物成瘾,刷卡即欢,账到辄悔,循环往复。


近义反义

近义词辨析:“辄悔”与“追悔莫及”“后悔不已”语义相近,均表事后懊恼,但“辄悔”更强调“立刻、随即”的时间特性,带有重复性与即时反馈意味;而“追悔莫及”侧重结果无法挽回,程度更深且无时间紧迫感。反义词方面,“毅然无悔”“矢志不渝”等表达坚定决心、绝不后悔之意,与“辄悔”形成鲜明对比。


外语翻译

对应外文词汇:“辄悔”可译为“immediately regret”或“always feel remorse afterwards”。在日语中,类似表达为「すぐに後悔する」(suku ni koukai suru);韩语则为「즉각적으로 후회한다」(jikgakjeog-euro huhoeghada),均保留“立即后悔”的核心含义。英语中亦可使用“regret straight away”或“become remorseful right after”来传达其动态过程。


文化学术

思想内涵:“辄悔”折射出中国传统哲学中对“慎独”“克己复礼”的道德要求。儒家强调“过则勿惮改”,但“辄悔”若缺乏后续修正,则易陷入“知错不改”的困境。《庄子·大宗师》云:“知其不可奈何而安之若命,德之至也。”相比之下,道家主张顺应自然,反对过度自责,故“辄悔”亦可视为人情未达“逍遥”之境的表现。在心理学视角下,“辄悔”类似现代所说的“冲动后认知失调”,是自我调控机制尚未完善的外显。


字源解析

构词理据:“辄”本义为车辙,引申为“就、立即”,甲骨文从车从集声,表车轮痕迹即行迹之所至,故含“随即”之意。《说文解字》:“辄,車輪小穿也。”段玉裁注:“凡言輒者,皆取疾行之義。”而“悔”从心,每声,会意字,本义为内心懊恨,字形体现心理活动。“辄悔”二字组合,通过副词性“辄”强化“悔”的时间维度,形成“动作—后悔”紧密关联的语义结构,体现了古汉语中通过副词修饰动词以突出逻辑关系的构词智慧。


现当代应用

现代使用场景:尽管“辄悔”本身不常见于日常口语,但其精神内核广泛存在于当代社会现象中。例如社交媒体上的“冲动发言”——用户发布不当言论后迅速删除并道歉,常被形容为“发完就后悔”;又如消费主义下的“购物狂欢后懊恼”,皆可视为“辄悔”的现代变体。文学创作中,作家常以“他做事总爱冲动,过后辄悔”刻画人物性格缺陷。此外,教育领域提倡“及时反思”,反对“辄悔而不改”,强调将后悔转化为行动改进的动力,赋予该词新的实践意义。



分字解释


※ "辄悔"的意思解释、辄悔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。