huǐjiù

悔咎


拼音huǐ jiù
注音ㄏㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

词性与释义:“悔咎”为动词,表示因过失而自我责备或请求宽恕,兼有懊悔与归咎之意。该词在古典文献中多见于自省语境,强调对自身错误的认知与承担。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公二十四年》载晋文公重耳流亡归国后反思旧事,有“寡人悔咎无及”之语,用以表达追悔莫及、自责不已之情。《汉书·贾谊传》亦言“陛下虽贤,宜自悔咎”,体现汉代士人对君主过错进行劝谏时所用之委婉表述。


词语用法

语法功能:“悔咎”常作谓语,可带宾语(如“悔咎己过”),也可单独使用于句末(如“终无悔咎”)。多用于书面语,现代汉语中逐渐被“后悔”“自责”等词替代,但在文言仿古文体中仍可见其身影。


词语例句

典型用例:1. 昔者战失其策,今思之深,实悔咎无地。
2. 君子有过,如日月之食,人皆见之;及其更也,人皆仰之,何须终日悔咎?
3. 帝闻谏言,乃下诏曰:“朕在位久,政有阙漏,敢不悔咎?”
4. 彼人既知罪,又复悔咎,或可宥之。
5. 古人云:“知过能改,善莫大焉。”若徒事悔咎而不改,则无益也。


近义反义

近义词:悔恨、忏悔、自责、追悔
反义词:无愧、无悔、坦然、心安


外语翻译

英语对应词:regret and blame oneself;日语对应词:悔しく咎める(くやしくとがめる)


文化学术

儒家伦理关联:“悔咎”体现儒家“反求诸己”的修身理念。《论语·卫灵公》有“躬自厚而薄责于人”之说,主张严于律己、宽以待人,“悔咎”正是这一思想的具体实践方式之一。历代注疏家多将“悔咎”视为道德自律的重要表现。


字源解析

字形结构:“悔”从心每声,本义为怨恨、懊恼,引申为悔悟。“咎”从口从各,原指灾祸、过失,后泛指罪责。《说文解字》释“咎”为“灾也”,段玉裁注:“凡有所罪责谓之咎”。二字连用强化了内心对过错的深刻反省与责任归属意识。


现当代应用

现代使用场景:在司法文书或心理辅导文本中偶见“悔咎”一词,用于描述当事人对错误行为的正式认错态度。例如某些认罪书中使用“本人深感悔咎”以表明悔意。但日常口语中已被“后悔”“认错”等更通俗词汇取代。


分字解释


※ "悔咎"的意思解释、悔咎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。