huòjiù

获咎


拼音huò jiù
注音ㄏㄨㄛˋ ㄐ一ㄡˋ

繁体獲咎



基础信息

词性及释义:【获咎】为动宾式合成词,属动词性复合词。"获"意为遭受、得到(多含贬义),"咎"指灾祸、罪责,合指因过失而招致责罚或灾祸。该词多用于书面语,带有古典文言色彩,现代汉语中已较少使用,但在历史文献、古文注释及正式文体中仍有出现。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公十五年》载:“天反时为灾,地反物为妖,民反德为乱,乱则妖灾生。故曰:‘获罪于天,无所祷也。’”此处虽未直接使用“获咎”一词,但“获罪”与“获咎”义近,皆为得罪、招祸之意。后世注疏中常以“获咎”释“获罪”。唐代孔颖达在《毛诗正义》中亦云:“获咎于神,莫之救止。”明确将“获咎”用于宗教与道德语境,指因违背天道或人伦而遭神谴。


词语用法

语法功能:“获咎”作谓语或宾语成分,常带介词结构(如“于天”“于人”)或原因状语(如“以贪腐获咎”)。多用于被动语境,强调主体因自身行为招致负面后果。不可用于主动施事结构,如不能说“他获咎了皇帝”,而应说“他因冒犯皇帝而获咎”。


词语例句

典型用例:

1. 《后汉书·张衡传》:“衡不慕当世,所居之官辄积年不徙,自去史职,五载复还,因上疏陈事,言多切直,帝颇嫌之,终以获咎而去。”

2. 宋·苏轼《谢除翰林学士表》:“若使过为虚宠,必至获咎;苟能实副其求,庶几少安。”

3. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此老一生刚介,然亦以直言获咎,谪戍伊犁。”

4. 近代梁启超《论中国之将强》:“今之政府,非不欲励精图治,奈上下隔阂,政令不行,稍有过失,动辄获咎,是以畏葸而不敢为。”

5. 当代学者王利器《文心雕龙校证》引述:“古人著书立说,贵在明理,若曲学阿世,终难免获咎于后世。”


近义反义

近义词:获罪、招祸、取祸、致罪、罹咎、负谴。其中“获罪”更通用,“罹咎”偏重灾祸义,“负谴”强调道德自责。

反义词:蒙恩、受福、免咎、得誉、有功。如《诗经·小雅·伐木》:“神之听之,终和且平。”郑玄笺:“人无获咎于神,则福禄归焉。”


外语翻译

对应英文:to incur blame or punishment; to bring disaster upon oneself; to be punished for wrongdoing. 可译为“to incur guilt”或“to merit reproof”。

日文译法:「咎める」(kuwameru)或「罪を犯す」(tsumi o okosu),前者强调责备,后者强调犯罪行为。


文化学术

思想内涵:“获咎”承载中国传统伦理观中的“天人感应”与“因果报应”思想。儒家强调“慎独”“克己复礼”,认为个人行为若违背仁义,则“获咎于天”;道家主张“无为而无不为”,亦隐含不合道法则“获咎于自然”。该词常见于经史子集,反映古代士人对权力、道德与命运关系的深层思考。


字源解析

构词分析:“获”本义为猎获禽兽,引申为“得到”,甲骨文作“犵”,从犬从蒦(huò),表捕猎。金文加“攵”旁强化动作义。“咎”为会意字,从各(表示差异、分别)从口,象人开口说话而引发分歧,后引申为灾祸、过失。《说文解字》:“咎,灾也。”二字合用,形成“因过失而招致灾祸”的语义结构。


现当代应用

使用现状:在现代汉语口语中已基本消亡,但在学术研究领域(如古典文学研究、训诂学、历史语言学)仍具价值。例如:

1. 学术论文《〈左传〉“获罪”类词汇考辨》中频繁使用“获咎”以精确描述先秦责罚语义场;

2. 古籍整理本(如中华书局版《二十四史》)保留原文时常用“获咎”;

3. 部分仿古公文或文学作品中偶见使用,如某高校祭文写道:“先师治学严谨,从不趋炎附势,然时运不济,终以直言获咎。”体现修辞上的庄重感。


分字解释


※ "获咎"的意思解释、获咎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。