jiùqiǎn

咎谴


拼音jiù qiǎn
注音ㄐ一ㄡˋ ㄑ一ㄢˇ

繁体咎譴

基础信息

词性及释义:“咎谴”为书面语复合词,属动词性结构,意为归罪、责备、谴责。多用于古典文献或正式语境中,表达对过失者的追责与批评。


引证典故

典籍出处:该词虽非先秦经典高频词汇,但在后世史传、政论及骈文中偶见使用。如《后汉书·党锢列传》中有“群臣咎谴,莫敢直言”之句,意指群臣纷纷指责,却无人敢于直接进谏。又如明代张居正奏疏中曾有“陛下宜省躬自责,勿徒咎谴臣下”之语,体现君臣关系中的责任归属问题。


词语用法

语法功能:“咎谴”常作谓语或宾语,可带宾语(如“咎谴于人”),也可独立使用于主谓结构中。“咎”本有归罪之意,“谴”则强调斥责,二者连用加强语义,形成对过错行为的双重否定——既追究责任又加以谴责。


词语例句

典型用例:1. 朝廷上下,皆以失策为忧,遂共咎谴其谋士。
2. 古人云:“君子不尤人。”今事既不成,岂可独咎谴他人?
3. 灾异频仍,天象示警,天子不得不下诏自省,免百官之咎谴。
4. 此战败北,主将首当其咎,朝野皆欲咎谴之。
5. 若因小过而深文周纳,必致人心离散,非治国之道也;故当慎施咎谴。


近义反义

近义词辨析:“咎谴”近义包括“责罚”“谴责”“归咎”“问责”等,但“咎谴”更强调逻辑上的归因(咎)与道德上的批判(谴)双重维度。
反义词对比:其反义可为“宽恕”“宥免”“包庇”或“推诿”,其中“推诿”尤其构成语义对立——前者主动承担责任,后者逃避咎谴。


外语翻译

对应英文:blame and censure; assign fault with reproach
其他语种参考:日语可作「過ちを責め立てる」(misō wo ataete ru),俄语可译为「обвинение и осуждение за недостатки」


文化学术

思想内涵:在儒家政治伦理体系中,“咎谴”体现了一种等级秩序下的问责机制:上位者可责下,但亦需自律;下位者应受责,但亦可申诉。这种双向责任观在传统官僚文化中具有深刻影响。
学术讨论:现代史学界在研究古代问责制度时常引用此类词汇,用以分析权力结构与责任分配模式。


字源解析

单字溯源:“咎”甲骨文从人从各,象人在路上相遇而相违,本义为灾祸、过失,后引申为归罪。《说文解字》:“咎,愆也。”
“谴”金文从言从遣,本义为责备,《说文》:“谴,谪也。”二字合用强化了“因过而责”的语义层次,形成复合动词的修辞张力。


现当代应用

现代使用场景:尽管“咎谴”在日常口语中极少出现,但在法律文书、学术论文及媒体评论中仍有保留。例如:“政策失误不应简单咎谴执行层,而应追溯决策机制。”此类用法凸显其在正式文体中的庄重性与精确性。


分字解释


※ "咎谴"的意思解释、咎谴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。