词性与读音:“酒钱”为现代汉语常用名词,拼音为 jiǔ qián。
基本释义:指买酒的价款或用于支付酒的费用。也可泛指因饮酒而产生的开销,或在特定语境下作为对提供酒水服务者的报酬。
古典文献用例:唐代诗人白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”此诗虽未直说酒钱,但隐含对友人共饮之期待,后世常以此类场景关联酒资。
历史语境延伸:宋元话本中常见市井交易记录,如《水浒传》第三回写鲁达“摸出五两银子,放在桌上”要酒喝,此处“五两银子”即酒钱。明清小说中亦多见“一壶酒,二两银子”等表述,体现酒钱的实际支付形式。
语义范围:“酒钱”既可指具体货币数额,也可泛指酒类消费支出。在口语中常用于强调饮酒行为的经济成本,或作为调侃式表达,如“今日酒钱又超支”。
语法功能:作宾语时常见于“付酒钱”“欠酒钱”“算酒钱”等动宾结构;作定语时可构成“酒钱已结”等短语。
日常对话:“这顿酒钱你记得请。”
文学描写:“店小二接过铜板,数了数酒钱,转身去烫酒。”
商业语境:“酒吧明码标价,每杯鸡尾酒酒钱二十元。”
讽刺语气:“他嘴上说着不醉不归,最后连酒钱都赖账。”
方言变体:吴语地区常说“吃酒钱”,与普通话“酒钱”含义一致。
近义词:酒资、酒费、酒金、酒价、酒钞
反义词:无直接反义概念,但可用“茶资”“饭资”等表示非酒类的消费支出以形成对比。
英文对应词:alcohol cost / drink price / liquor expense(无单一固定译法,依语境而定)
日文汉字对照:酒代(さけだい),其中“代”意为费用,整体意为酒水费用。
社会经济学视角:酒钱作为小额高频消费项目,反映传统社会中餐饮服务业的定价机制。宋代《东京梦华录》记载酒楼按时辰定价,夜间酒钱高于日间,显示时间因素对价格的影响。
民俗学意义:在节庆或红白喜事场合,酒钱常被赋予社交属性,如“随份酒钱”成为人情往来的一部分,体现中国传统礼俗中的互惠原则。
“酒”字溯源:甲骨文象双手捧尊饮酒形,本义为用谷物酿造的饮品。《说文解字》释为“就也,所以就人性之善恶”,强调其调和人际关系的功能。
“钱”字演变:原为农具“銭”,后借作货币单位。从古代布币、刀币到金属铸币,“钱”始终代表交换媒介,故“酒钱”一词自然衍生自实物交易向货币支付的过渡。
消费场景:现代餐厅菜单普遍标注“酒水另计”,“酒钱”概念被纳入点餐系统后台计算模块。
网络语言:“AA酒钱”成为朋友聚餐后分摊费用的通用说法,见于各类社交平台讨论帖。
法律文书:在涉及酗酒纠纷的案件中,法院判决书可能使用“被告支付原告垫付的酒钱人民币五百元”等正式表述。