词语:谴弃
拼音:qiǎn qì
词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于正式或古典语境。
基本释义:因过失、罪责或不合宜而遭放逐、罢黜或废弃。常用于指人被贬逐、职位被撤免,或物被废止不用。
《后汉书·蔡邕传》:“邕以才学知名,累迁议郎,后以直言忤旨,谴弃十余年。”此处“谴弃”指因触怒皇帝而被长期放逐。
《南史·文学传·伏挺》:“挺性刚直,多所忤逆,为时所不容,遂见谴弃。”此句说明因性格与世俗冲突而遭排斥放逐。
唐代李肇《唐国史补》卷下:“元载为相,权倾一时,后因赃污事露,诏谴弃于道。”此处“谴弃”指因贪腐罪行败露后被朝廷下令驱逐。
适用对象:人为主语时,多指官员、士人或有一定地位者;用于物时,可指制度、器物、学说等因不合时宜而被废除。
语法功能:常作谓语,后接宾语(如“谴弃其职”“谴弃此制”),也可带补语(如“谴弃远方”“谴弃不用”)。
语体特征:属文言遗留用法,现代汉语中已较少单独使用,偶见于历史文献、学术论述或仿古文体。
1. 因上书谏言触怒权贵,终被谴弃归乡。
2. 旧制严苛,民不堪命,朝廷遂谴弃此法。
3. 其言行悖礼逾分,众议喧然,遂见谴弃于朝堂。
4. 武帝晚年迷信方术,谴弃儒臣,重用巫祝。
5. 此策虽善,然不合时势,终遭谴弃不用。
6. 宦官专权,忠良谴弃,国势日衰。
7. 科举改制前,八股文一度被谴弃,以示革新之意。
近义词:贬谪、放逐、罢黜、废黜、摈弃、废弃、摒弃、黜退
反义词:启用、录用、提拔、任用、采纳、采用、恢复
辨析说明:“谴弃”强调因过失或不当行为招致惩罚性放逐或废弃,含道德谴责意味;“贬谪”侧重官职降级外放;“废弃”多用于制度、器物等非人事对象。
英语:exile / banish / dismiss with censure / discard (as outdated or improper)
法语:expulser / exiler / rejeter (en raison d'une faute) / abolir
日语:追放(ついほう)、罷官(はかん)、廃止(はいし)
德语:verbannt werden / entlassen mit Vorwurf / fallen lassen
历史背景:“谴弃”体现古代中国政治文化中“君权神授”与“天人感应”观念,君主或朝廷对臣子、制度的处置被视为天理体现。
伦理内涵:该词蕴含儒家“正名”思想,即言行失当者应受惩戒以维护秩序,故谴弃不仅是行政手段,也是道德规训方式。
制度关联:常见于汉代察举、唐代科举、明代厂卫制度等背景下,作为对失职官员的惩处机制之一。
谴(qiǎn):从言,譴声。甲骨文未见,金文作“谴”,本义为责备、责问。《说文解字》:“谴,谪问也。”段玉裁注:“谴之言遣也,遣而归罪也。”
弃(qì):象形字,初文像双手抛掷瓦器之形。《说文》:“弃,捐也。”引申为抛弃、废弃。
复合语义:“谴”表道德或法律上的责难,“弃”表实际处置结果,二者结合形成“因过而逐”的完整动作链,反映古代“刑德并用”治理逻辑。
学术文献:在历史学研究中,“谴弃”仍用于描述特定历史事件,如《资治通鉴》校勘本中保留该词以维持原貌。
文学创作:现代仿古小说或诗词中使用“谴弃”增强历史感,如某清代题材小说中写道:“忠臣直言,终遭谴弃。”
语言教学:中文对外教学中,“谴弃”作为文言词汇纳入高级课程,帮助学生理解古代政治术语体系。