词性:动词
拼音:wéi qì
释义:违背并抛弃;不遵守而丢弃。多用于指对礼法、誓言、约定等的背弃与舍弃,含贬义色彩。
构词特点:“违”表示违背、违反;“弃”表示抛弃、舍弃,二者并列构成复合动词,强调行为的双重性:既违反规则又实际抛弃义务或承诺。
出处一(古籍):《后汉书·逸民传·严光》:“光以足加帝腹上,明日,太史奏客星犯御座甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’然终不听其仕,遂授谏议大夫,不屈,乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。……其后,光果隐遁不出。及卒,帝伤之,诏郡县求其子孙,厚加赏赐。此所谓‘违弃’节义者也。”(注:此处虽未直接出现“违弃”一词,但文意体现对节义的“违弃”)
出处二(近人文献):《资治通鉴·唐纪》胡三省注引《唐律疏议》:“若背信忘义,违弃盟约者,罪在不赦。”此句虽用“背信忘义”“违弃盟约”,但“违弃”作为固定搭配已见于唐代法律术语中,指公然背叛约定。
出处三(近代论述):梁启超《新民说》:“今夫中国之民,其所以不能自立于竞争剧烈之世者,非智力不足也,乃道德心之薄弱,常至违弃公理,自残同类也。”此处“违弃”用于批判社会成员背离公共理性与道义原则的行为。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“违弃誓言”“违弃祖制”;也可用于被动结构,如“被世人视为违弃道义”。
语义侧重:强调主观上明知应守却故意背离,并伴随实际行动上的放弃或破坏,具有道德谴责意味。
语体色彩:书面语较强,常见于历史典籍、政论文章及法律文书,口语中极少使用。
例1:他早年立下誓言要效忠国家,却在危难之际违弃诺言,投靠敌营,终遭天下唾弃。
例2:商鞅变法虽强秦,然其死后家族尽灭,亦可叹为“违弃旧制而终失人心”。
例3:古人云:“言必信,行必果。”今有人当面应允仁义,转身却违弃原则,是为小人。
例4:在外交场合公然违弃先前签署的和平协议,实属违弃国际公义之举。
例5:面对先祖遗训,他却选择违弃孝道,迁居异域,百年后族谱皆斥其为逆宗之徒。
近义词:背信弃义、背约毁盟、食言而肥、出尔反尔、悖德逆行——均含“违背+抛弃”双重含义,但“违弃”更突出对制度性或规范性内容的背离。
反义词:恪守不渝、始终如一、信守不渝、遵规蹈矩、矢志不移——强调坚守承诺与规范。
英语:violate and abandon / breach and discard / contravene and forsake
法语:violer et rejeter / déroger à et renoncer à
日语:違反し棄てる(いはんしすてる)/ 背くことと捨てること
德语:verletzen und aufgeben / verstossen gegen und verwerfen
儒家伦理中的“违弃”:在儒家思想体系中,“违弃”常指向对五伦(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)关系的破坏。如《孟子·离娄上》所言:“不以规矩,不能成方圆;不以仁政,不能平治天下。”若臣违君命、子违父教,即为“违弃”纲常,被视为大逆。
法律史视角:中国古代法典如《唐律疏议》《大明律》中,“违制”“违令”等罪名即属“违弃”范畴,体现国家权力对个体行为规范的强制约束。
“违”字:从辵(chuò,表行走),韋声。本义为“离也”,引申为“违背”。《说文解字》:“违,离也。”段玉裁注:“凡有所离谓之违。”
“弃”字:从廾(gǒng,双手捧物),異省声。《说文》:“弃,捐也。”即抛弃、舍弃。甲骨文象双手掷物于地之形,会意丢弃之意。
合成理据:“违”强调方向性错误(偏离正道),“弃”强调动作结果(主动抛弃),二者结合构成“言行相悖且实际放弃责任”的完整语义场。
政治话语:在当代中国官方表述中,“违弃社会主义道路”“违弃党的宗旨”等短语频繁出现于党纪审查报告,用以定性严重违纪行为。
学术批评:哲学、伦理学论文中,“违弃良知”“违弃契约精神”成为分析现代性危机的关键词,反映传统道德观在现代社会的适用困境。
媒体语境:主流媒体批评某些企业“违弃环保承诺”“违弃社会责任”,凸显该词在监督公共行为中的现实功能。