wéiqí

惟其


拼音wéi qí
注音ㄨㄟˊ ㄑ一ˊ


基础信息

词性:连词 拼音:wéi qí 释义:表示因果关系,相当于“正因为”“正因为如此”,用于引出原因或前提条件。多用于书面语,强调某种条件或情况是后文所述结果成立的必要依据。 结构特征:通常为固定搭配,后接分句或短语,构成复句中的原因状语从句。 使用限制:不可单独作谓语,必须依附于主句存在,且多用于正式或半正式文体中。


引证典故

《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此简书。夙兴夜寐,洒扫庭内。惟其心之疚,是以有终。” 此处“惟其”引出内心愧疚这一原因,说明为何勤勉不懈。 《左传·僖公二十四年》:“公子曰:‘惟其有死无二,故敢以告。’” 杜预注:“惟其忠信,故能守死而不变。”体现因忠诚而持节的行为逻辑。


词语用法

语法功能:连接因果复句,引导原因分句,常与“是以”“故”等呼应,形成“惟其……是以/故……”结构。 语义重心:强调前项为后项的必要条件,隐含“若非此则不能”的逻辑。 常见搭配:“惟其艰难,方显勇毅”“惟其不争,天下莫能与之争”等,多见于哲理、政论类文本。 语气色彩:庄重、凝练,具文言残留特征,现代汉语中以书面表达为主。


词语例句

1. 惟其志存高远,方能行稳致远。 2. 惟其经历风雨,才懂得珍惜阳光。 3. 惟其初心未改,即便岁月流转亦不改其志。 4. 惟其民本思想深厚,治国方略始得民心所向。 5. 惟其坚持真理,虽千万人吾往矣。 6. 惟其文化根基稳固,传统方能绵延不绝。 7. 惟其敬畏自然,人类始能与万物和谐共生。


近义反义

近义词:正因、由于、因为、之所以(常与“是因为”互换语境) 反义词:即使、尽管、虽然(表让步,逻辑方向相反) 辨析:“惟其”强调前提的绝对性与必然性,语气较“因为”更强,多用于哲理性或修辞性强的表达;而“因为”更通用,适用于日常叙述。


外语翻译

英文:for the reason that / because / in that 法文:parce que / en raison du fait que 日文:そのために/理由として 德文:weil / da 俄文:поскольку / в силу того, что 注:“惟其”在翻译中常需根据语境选择强调因果逻辑的词汇,无法直译为一个单一对应词。


文化学术

哲学语境:在儒家经典中频繁出现,如《论语》“惟其言之不怍,故能行之笃”,用以说明言行一致的前提在于内心坦荡。道家文献亦有类似用法,强调“无为”之效源于内在修为。 文学修辞:唐宋古文运动推崇此类句式,苏轼《留侯论》有“惟其能忍,故卒得其所欲”,以简洁因果链增强论证力度。 教育传承:作为文言虚词教学重点之一,中学语文教材常将其纳入古汉语语法体系讲解。


字源解析

“惟”字:甲骨文象形,本义为思考、思虑。《说文解字》:“惟,凡思也。”引申为“独”“只有”,后作副词表限定。 “其”字:象形字,原为簸箕形,假借为代词,指代前文事物或抽象概念。 组合意义:“惟其”连用始于先秦,非单字义叠加。“惟”加强语气,“其”指代原因对象,合为“正是由于它(某事)”。清代段玉裁注《说文》时已指出此连用为“发语助词兼因果标记”。


现当代应用

政治文献:官方文件中偶见,如《政府工作报告》中有“惟其改革深化,经济韧性得以增强”。 公共演讲:领导人讲话中用以提升语言庄重感,如“惟其人民至上,执政根基方能牢固”。 媒体评论:社论、时评常用此结构增强说理深度,如《人民日报》评论中“惟其创新驱动,发展动能方可持续”。 学术写作:社科论文中用于理论推导,如“惟其制度设计合理,社会公平才得以实现”。 网络传播:虽属文言成分,但在社交媒体金句体中仍被高频引用,如“惟其自律,人生才有边界”。


分字解释


※ "惟其"的意思解释、惟其是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。