词性及读音:成语,读作 wéi lì shì tū。
释义:“惟利是图”意为只贪图利益,不顾及其他方面(如道义、责任、后果等)。形容人极度自私、贪婪,凡事都以获取利益为唯一目的。
结构分析:“惟……是……”为固定句式,表示强调宾语前置。“惟利是图”即“惟图利”,突出“利”是唯一追求的对象。
出处来源:该成语最早见于宋代文献,但类似表达可追溯至更早。《左传·成公十三年》中有“余虽与晋出入,余唯利是视”之语,奠定了“唯利是图”的思想渊源。后世文人常化用此意。
经典用例:南宋朱熹在《论语集注》中评孔子“君子喻于义,小人喻于利”,虽未直接使用“惟利是图”一词,却点明了重利轻义的倾向,成为该成语的文化背景。明代小说《醒世恒言》中也有类似表述,如“只为利欲熏心,做出许多坏事来”。
文献佐证:清代《清史稿·食货志》记载:“商贾惟利是图,不顾民生,致物价腾踊。”此处明确使用“惟利是图”来形容商人逐利行为,反映其在历史语境中的批判性用法。
语法功能:通常作谓语、定语或状语。多用于书面语,带有强烈的贬义色彩,用于批评缺乏道德约束、只顾私利的个体或群体。
搭配对象:常与“商人”“奸商”“投机者”“某些官员”等主语搭配;可与“不择手段”“不顾一切”“损人利己”等短语并列使用。
语体色彩:属于正式、规范的书面语,常见于新闻报道、学术论文、评论文章及古典文学引用中,口语中使用频率较低。
1. 商业伦理讨论:一些企业高管惟利是图,将产品质量置于次要地位,最终导致品牌信誉崩塌。
2. 政治语境应用:某些政客为了选票而承诺无法兑现的政策,实则是惟利是图的短视行为。
3. 经济现象描述:疫情期间哄抬口罩价格的小贩,正是惟利是图、发国难财的典型代表。
4. 学术批评用语:该研究团队被质疑存在数据篡改行为,因其成果可能带来巨额科研经费,显示出惟利是图的研究动机。
5. 文学人物刻画:《儒林外史》中的严监生,临终仍计较灯油耗费,可谓惟利是图至极。
近义词:见利忘义、唯利是求、利欲熏心、贪得无厌、损人利己
反义词:大公无私、舍己为人、克己奉公、见义勇为、大义凛然
辨析说明:“惟利是图”强调将“利”作为唯一目标,程度较深;“见利忘义”侧重在有利可图时忘记道义,二者常可互换,但前者更突出行为的系统性。
英语翻译:to pursue profit at any cost / to be solely motivated by profit / to act purely for gain
法语翻译:chercher uniquement le profit / être motivé par l'intérêt matériel seul
日语翻译:利益を唯一の目的とする / 利益至上主義
德语翻译:nur aus Eigeninteresse handeln / ausschließlich am Gewinn orientiert sein
儒家思想关联:在中国传统文化中,“惟利是图”被视为对儒家“重义轻利”价值观的背离。《论语》有云:“君子爱财,取之有道。”强调获取财富须合乎道义,而“惟利是图”则违背此原则,故常被士大夫阶层所批判。
现代经济学视角:在行为经济学中,“惟利是图”可视为理性人假设的极端化表现,但在现实中被批评为忽视了外部性与社会成本。诺贝尔奖得主阿马蒂亚·森指出,纯粹功利主义导向可能导致公共福祉受损。
法学与社会学意义:法律体系通过反垄断法、消费者保护法等制度设计,旨在遏制市场主体“惟利是图”带来的负外部效应,维护市场秩序与公共利益。
“惟”字本义:“惟”原为思考、思虑之意(如《尚书》“惟精惟一”),后引申为“只有、唯独”,在成语中起强调作用。
“利”字演变:甲骨文象刀割禾,本义为锋利,后引申为利益、好处。《说文解字》:“利,铦也。从刀从禾。”段玉裁注:“凡物铦利皆曰利。”
“是”字功能:此处“是”为宾语前置的标志,相当于现代汉语中的“之”。“惟A是B”结构即“惟B A”,如“惟利是图”=“惟图利”。
“图”字内涵:“图”原指谋划、谋求(如“图谋不轨”),此处特指谋取利益的行为过程。
媒体传播中的使用:在财经报道中频繁出现,如“资本惟利是图的本质暴露无遗”“避免让投资沦为惟利是图的工具”,用以揭示市场失灵或企业失德现象。
公共政策警示:政府文件中偶见此类表述,如“警惕房地产调控政策被惟利是图的开发商扭曲执行”。
教育领域反思:部分高校教师因过度追逐科研经费指标而忽视教学质量的现象,也被学者称为“学术界的惟利是图倾向”。
网络话语转化:在社交媒体上,该成语有时被戏谑化使用,如“某些网红营销号真是惟利是图到极致”,虽带调侃意味,但仍保留其核心语义。