首页汉语词典惟妙惟肖惟妙惟肖的意思
wéimiàowéixiào

惟妙惟肖


拼音wéi miào wéi xiào
注音ㄨㄟˊ ㄇ一ㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒ一ㄠˋ

组合ABAC式
词类成语
成语解释惟妙惟肖

基础信息

拼音:wéi miào wéi xiào

释义:形容描写、模仿或艺术创作非常逼真,极其精妙,达到了神似的地步。

词性:形容词性成语

结构:并列结构

常用程度:常用

感情色彩:褒义词


引证典故

该成语的雏形最早可追溯至宋代。宋代岳珂的《英光堂帖赞》中写道:“永之法,妍以婉;芾之体,峭以健。马牛其风,神合志通;彼妍我峭,惟妙惟肖。” 此处的“惟妙惟肖”是用来评价米芾(字元章)的书法与唐代褚遂良(字登善,封河南郡公,世称褚河南)的书法在精神意趣上高度契合、神形兼备。这里的“妙”指神韵精妙,“肖”指形貌相似。后经广泛流传和使用,其含义逐渐固定为形容描绘或模仿得极其逼真。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语。

搭配对象:多用于形容绘画、雕塑、表演、描写、模仿等艺术或技艺领域,强调其逼真程度。

使用注意:主要用于褒义语境,强调对象达到了以假乱真、形神兼备的高超水平。


词语例句

1. 这位画家笔下的人物肖像,无论是神态还是细节,都刻画得惟妙惟肖。

2. 他模仿那位喜剧演员的腔调和动作,简直惟妙惟肖,引得全场哄堂大笑。

3. 小说中对市井生活的描写惟妙惟肖,让读者仿佛身临其境。

4. 这座蜡像馆里的名人蜡像个个惟妙惟肖,与真人几乎无异。

5. 她用口技模仿各种鸟叫,声音惟妙惟肖,令人叹为观止。

6. 这段舞蹈将天鹅的优雅与灵动表现得惟妙惟肖。


近义反义

近义词:栩栩如生、活灵活现、呼之欲出、生动传神、宛然如生

反义词:画虎类犬、不伦不类、似是而非、平淡无奇


外语翻译

英语:so skillfully imitated as to be indistinguishable from the real thing; remarkably true to life; absolutely lifelike

日语:真に迫っている (しんにせまっている);巧妙で生き写しである (こうみょうでいきうつしである)

法语:être d'un réalisme saisissant; être rendu avec une fidélité parfaite

德语:absolut lebensecht; täuschend ähnlich


文化学术

“惟妙惟肖”深刻体现了中国古典美学中“形神兼备”的艺术追求。它不仅仅是要求外形上的相似(肖),更强调内在精神、气韵的传达(妙)。这一标准广泛适用于中国传统的书画、雕塑、戏曲表演等艺术门类。例如,在绘画理论中,谢赫的“六法论”强调“气韵生动”,其精神内核就与“惟妙惟肖”中对“妙”的追求相通。该成语的使用,反映了中国文化对艺术创作中真实性与艺术性高度统一的审美理想。


字源解析

惟:文言助词,无实义,用于句首或句中,起强调、调节音节的作用。

妙:本义为精微、深奥,引申指美好、神奇。在此成语中指神韵、意趣的精妙。

肖:本义为骨肉相似,引申为相像、类似。在此成语中指外形、相貌的相似。

整个成语通过“惟……惟……”的并列结构,将“妙”(神似)与“肖”(形似)两个维度紧密结合,强调了艺术表现中形与神的高度统一。


现当代应用

在当代语境中,“惟妙惟肖”的应用范围更为广泛。它不仅是评价传统艺术(如国画、书法、戏曲)的常用语,也频繁用于评价现代艺术形式,如电影表演、摄影作品、数字绘画、3D建模、AI生成内容等。例如,在评论一个演员的表演时,可以说他/她把角色演绎得“惟妙惟肖”;在评价一款高度拟真的游戏或虚拟现实场景时,也常使用该词。此外,在日常口语和非正式文体中,其使用也相当普遍,显示出该成语强大的生命力和广泛的适用性。



※ "惟妙惟肖"的意思解释、惟妙惟肖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。