拼音:liáo miào
词性:形容词
基本释义:形容女子姿态美好、容貌秀丽,多用于古汉语中,强调轻盈灵动的美感。
常见搭配:多独立使用,或与“姿容”“体态”等词连用,如“姿容嫽妙”。
古代文献例证:“嫽妙”一词最早见于汉代文献。例如,傅毅《舞赋》中写道:“貌嫽妙以妖蛊兮,红颜晔其扬华。”此处以“嫽妙”形容舞女容貌艳丽、姿态动人。张衡《七辩》亦有“西施之徒,姿容嫽妙”之句,借“嫽妙”赞美女子的绝世姿容。
历史演变:该词盛行于汉魏时期,后随文言式微而渐少使用,但常见于古典文学研究与注释中。
语法功能:作谓语或定语,修饰女性外貌与风姿。
语体色彩:属文言雅词,具古典诗意,现代使用多限于文学创作或学术研究。
使用限制:专指女性,不用于形容器物或景物。
1. 汉宫选秀,有女姿容嫽妙,宛若神仙中人。
2. 其舞姿嫽妙,翩若惊鸿,满座为之倾目。
3. 画中仕女眉目含情,体态嫽妙,尽显唐代审美之风。
4. 传奇小说常以“嫽妙无双”形容女主角的绝代风华。
5. 古琴声里,她轻移莲步,风致嫽妙,似从《洛神赋》中走来。
近义词: 娟秀(清秀美好)、 婀娜(姿态柔美)、 曼妙(轻盈美妙)、 绰约(姿态柔婉)
反义词: 丑陋(容貌难看)、 粗笨(笨拙不雅)、 臃肿(肥胖迟钝)
英语:graceful and exquisite (形容姿态优雅精致)
日语:優美で繊細な (ゆうびでせんさいな)
法语:gracieux et raffiné
文化内涵:“嫽妙”承载中国古代对女性美的审美理想,强调灵动与含蓄的结合,常见于乐舞、绘画及文学描写中。
学术研究:文字学者考据“嫽”字本义为“嬉戏美好”,与“妙”(精微)复合后强化了动态美感,成为汉代审美范畴的重要语料。
单字分析: “嫽”从女尞声,《说文解字》释“女字也”,引申为美好;“妙”从女少声,本义为精微深远,后专指美好。
构词逻辑:二字皆从“女”部,形成叠义复合词,强化女性之美在形态与神韵上的统一。
现代使用场景:多见于历史小说、诗词创作、传统艺术评论等领域,如“她的昆曲表演身段嫽妙,深得梅派神韵”。
语言保护价值:作为汉语审美体系的活化石,“嫽妙”的存续有助于传承古典文学精粹,丰富现代汉语表达层次。