miàoshàn

妙善


拼音miào shàn
注音ㄇ一ㄠˋ ㄕㄢˋ


基础信息

词语名称:妙善

拼音:miào shàn

词性:名词/人名用字,也可作形容词性语素构成复合词

基本释义:指心地善良、智慧超群;或特指佛教传说中观音菩萨的前身。


引证典故

宗教传说:“妙善”是中国民间信仰中观音菩萨(观世音菩萨)的俗名,相传其为古印度妙庄王的三公主。她自幼出家修道,慈悲济世,后历经磨难终成正果,被尊为救苦救难的观音菩萨。此说最早见于宋代《香山宝卷》及元明杂剧,明清时期广泛流传于民间。

文献记载:明代小说《西游记》虽未直接使用“妙善”之名,但通过“南海观音”形象强化了其慈悲属性;清代《封神演义》亦间接反映此类信仰。


词语用法

作为专有名词:常用于指代观音菩萨或其前身,如“妙善公主”“妙善娘娘”。

作为形容词性语素:在构词中表“美好而慈善”,如“妙善心肠”“妙善之举”。

现代命名:在当代汉语中,“妙善”也用于人名,尤其女性名字,寓意善良聪慧。


词语例句

1. 民间传说称观音菩萨本名为妙善,原为妙庄王之女。

2. 她以妙善之心普度众生,深受百姓敬仰。

3. 这位女士的名字叫妙善,意为心地美好而慈善。

4. 寺庙里供奉的观音像,相传是妙善成道后的化身。

5. 妙善之举感动了无数人,成为社区互助的典范。

6. 《香山宝卷》详细记述了妙善修行救母的故事。

7. 人们常祈求妙善保佑家人平安健康。


近义反义

近义词:慈悲、仁善、圣洁、慈祥、悲悯

反义词:邪恶、狠毒、冷漠、自私、暴戾

说明:“妙善”强调智慧与善良的融合,不同于单纯道德层面的“善”,更含超脱世俗的宗教意涵。


外语翻译

英语:Miàoshàn (Pronunciation); Bodhisattva Guanyin (for religious context); "Wonderful Virtue" (literal translation)

日语:妙善(みょうぜん, Myōzen)

韩语:묘선 (Myoseon)

法语:Miàoshàn (transliteration); Bodhisattva Guan Yin (contextual)

德语:Miàoshàn (Transliteration); Guan Yin (Bodhisattvin)


文化学术

宗教意义:“妙善”承载了中国汉传佛教与民间信仰深度融合的文化内涵,体现了儒家孝道(如妙善救母故事)与佛教慈悲精神的结合。

民俗影响:每年农历二月十九(诞辰)、六月十九(得道)、九月十九(出家),民间举行庙会纪念妙善,香火鼎盛。

学术研究:学界普遍认为“妙善”形象源于魏晋南北朝以来观音信仰地方化、人格化的过程,是跨宗教(佛道儒)文化互动的典型例证。


字源解析

“妙”字解析:从“女”,“少”声,本义为“美善”“神奇”,引申为“精微、不可思议”。《说文解字》:“妙,神也。”

“善”字解析:从“言”“羊”,会意字,表示吉祥之言,引申为“善良、美好”。《说文》:“善,吉也。”

组合含义:“妙善”二字合为“至善而不可测”之意,既含道德高度,又具神秘色彩,契合观音“大慈大悲”的神格特质。


现当代应用

人名使用:在当代中国,“妙善”作为女孩名字流行于南方地区,尤其在福建、广东、台湾等地,常见于传统家庭。

文学创作:现代小说、影视剧常以“妙善”为名塑造具有救赎或牺牲精神的女性角色,如电视剧《观音山》中的核心人物。

品牌与地名:部分地区有“妙善寺”“妙善堂”等宗教场所;少数企业名称采用“妙善”以传达慈善理念,如“妙善基金会”。

网络用语:在网络语境中,“妙善姐姐”有时被网友用作对乐于助人女性的亲切称呼,带有戏谑与敬意的双重意味。


分字解释


※ "妙善"的意思解释、妙善是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。