mǐnmiào

敏妙


拼音mǐn miào
注音ㄇ一ㄣˇ ㄇ一ㄠˋ


基础信息

词性及释义:“敏妙”是一个形容词性复合词,常用于书面语中,表示聪明机智、心思敏捷而巧妙。该词多用于形容人的思维、言辞或技艺等具有高度的灵敏性与精妙性,强调智力上的机敏与表达上的精巧结合。


引证典故

文献出处:“敏妙”一词最早可追溯至魏晋南北朝时期。《世说新语·言语》载:“谢安谓支道林曰:‘卿才思敏妙,足使后人追踪。’”此句以“敏妙”赞支遁(支道林)之才思敏捷且构思精微。另《晋书·王导传》亦有“聪识敏妙,识量弘远”之语,用以称颂东晋名臣王导的智慧与洞察力。唐代刘知几在《史通·叙事》中亦用“辞约而旨丰,事近而喻远,可谓敏妙者也”评价史笔之精炼深邃。


词语用法

使用语境:“敏妙”多用于正式或典雅的文体中,常见于文学评论、人物品评、学术论述等场合。可修饰人(如“敏妙的头脑”“敏妙的见解”),也可用于描述抽象概念(如“构思敏妙”“言辞敏妙”)。其搭配对象多涉及智慧、文采、策略、技艺等方面,强调反应迅速与构思精巧的双重特质。


词语例句

典型用例:1. 这位年轻学者对古典诗词的理解极为敏妙,总能从寻常字句中发掘出深意。
2. 他提出的问题角度敏妙,令在场专家耳目一新。
3. 这幅画的构图虽简,却因画家布局之敏妙而令人回味无穷。
4. 她的回答既简洁又敏妙,三言两语便化解了僵局。
5. 古代工匠在青铜器铸造上展现出超乎想象的敏妙技艺,细节处理堪称神工。


近义反义

语义关系:近义词包括:聪慧、颖悟、机敏、灵巧、睿智、精妙。其中,“精妙”侧重技艺或逻辑之精细巧妙;“机敏”偏重反应快;“聪慧”泛指智力高。反义词则有:愚钝、呆板、粗疏、迟钝。值得注意的是,“敏妙”兼具“敏”(快速)与“妙”(巧妙)两层含义,是近义词中较为综合且文雅的表达。


外语翻译

对应译法:英语中可译为“ingenious and sharp”或“clever and subtle”,亦可使用“acumen”或“penetration”作为部分语义对应,但需根据具体语境调整。法语中可译为“esprit vif et subtil”。日语汉字词“敏妙”亦存在,读作“びんみょう(binmyou)”,多用于文学批评领域。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“敏妙”体现了儒家推崇的“敏于事而慎于言”与道家崇尚的“妙有”思想的融合。它不仅是智力能力的体现,更被赋予道德与审美双重价值——既要求思维敏捷(敏),又追求境界高远、意味深远(妙)。在科举制度下,士子若以“敏妙”著称,常被视为有望登科入仕的重要资质。此外,在书画、园林等传统艺术评价体系中,“布局敏妙”“意境敏妙”也是极高赞誉。


字源解析

构词分析:“敏”本义为“动作迅疾”,引申为“思维敏捷”。《说文解字》:“敏,疾也。”段玉裁注:“凡奋迅者谓之敏。”后引申为“勤勉”“聪明”。“妙”原指“神妙”“精微”,《说文》:“妙,民也。”段注以为“妙”从女,表细微难察之美,引申为“奇妙”“精妙”。二字组合后,“敏”强调反应之速,“妙”强调构思之巧,合而言之,指才智出众、应对自如且富有创意。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“敏妙”仍见于学术著作、文艺评论及高端人物访谈中,如某文学奖颁奖词写道:“他以敏妙的笔触勾勒时代变迁,字字珠玑。”尽管在日常口语中较少使用,但在媒体深度报道、人文社科类文章中仍具表现力。例如《人民日报》曾评价青年科学家:“其研究思路之敏妙,令人叹服。”该词因其典雅色彩,在新媒体时代的“国潮”语境中也偶被借用,用于赞美传统文化创新中的智慧闪光点。


分字解释


※ "敏妙"的意思解释、敏妙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词