词性:形容词,多用于描述人反应迅速、思维敏捷。
读音:biàn mǐn
释义:指人聪明机敏,反应快,善于应对。常用于书面语或文学作品中,形容人的才智与反应能力出众。
古籍出处:“便敏”一词最早见于唐代文献,如《旧唐书·儒学传》中记载:“其性便敏,识悟过人。”意指此人天性聪颖,领悟力远超常人。
历史用例:宋代《太平广记》卷三百六十二载:“此子才思便敏,文不加点,为一时之俊。”说明在科举时代,“便敏”常被用来赞许少年英才的才学敏捷。
使用语境:多用于褒义,适用于评价儿童、文人、官员或将领等具有敏锐思维和快速应变能力的人物。
搭配习惯:常与“才”“性”“性行”“聪慧”等词连用,如“性便敏”“才思便敏”“性行便敏”。
语法功能:主要作谓语、定语,如“此君便敏,一言中的。”或“其性便敏,众人皆服。”
1. 此童虽年幼,然言语便敏,应答如流,令人称奇。
2. 先生治学严谨,而辩难之际,言辞便敏,令对手无从置喙。
3. 将军临阵决断,智略便敏,遂以少胜多。
4. 其性便敏,读书一目十行,过目成诵。
5. 此女虽处闺中,然应对宾客,举止便敏,不失大家风范。
近义词:聪慧、机敏、敏慧、伶俐、颖悟、通达、颖异
反义词:迟钝、愚钝、鲁钝、木讷、呆板、愚鲁、驽钝
英语:quick-witted, nimble-minded, sharp-tongued
法语:spirituel, vif d'esprit
德语:scharfsinnig, geschickt im Denken
日语:機敏(きびん)、頭が良くて素早い
文化内涵:在中国传统文化中,“便敏”不仅指智力上的敏捷,更强调“知行合一”的实践智慧,是儒家推崇的“君子不器”的一种体现——不拘泥于单一技能,而是能灵活应对复杂情境。
学术意义:在古典文学研究与人伦评价体系中,“便敏”是士人评价人物的重要标准之一,尤其在品评人物传记和笔记小说中频繁出现。
“便”字本义:从“人”从“更”,表示更换、适宜。《说文解字》:“便,安也。人有不便更之。”引申为便利、适宜,后发展为“敏捷”义。
“敏”字本义:从“攵”(攴)从“每”,表示动作迅速。《说文》:“敏,疾也。”本义为动作快,引申为思想敏捷、勤勉。
复合构词:“便敏”为同义复词,二字均含“快、灵、巧”之义,合指思维与反应皆优于常人,属古汉语中常见的“重言式”强化表达。
现代使用频率:在现代汉语中使用较少,多为书面语或文学作品中对人物性格的描写,口语中已被“聪明”“机灵”等词替代。
文学与媒体:常见于小说、影视剧本中对主角或配角的刻画,如描写侦探、谋士或机智孩童时多用此词。
教育领域:在古文教学或语文鉴赏中,教师常以此词引导学生理解古代对“才思敏捷”的评价标准。