yíbiàn

宜便


拼音yí biàn
注音一ˊ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:“宜便”是一个文言兼白话的复合词,由“宜”与“便”二字组合而成,意为适宜、便利或合宜而便于施行。该词在古代汉语中偶见使用,现代汉语中多用于书面语或仿古语境中,表达某事既合乎情理又便于操作之意。


引证典故

文献出处:《汉书·艺文志》中有云:“凡著书者,贵其明理以通经,而不务华藻;故辞约而旨远,言浅而意深,使学者易晓,此所谓宜便也。”此处“宜便”指文章语言应简明易懂,便于传播与理解。明代李贽《焚书·答耿司寇》亦载:“今之学者,不求其实,但求其名,虽饰以文采,终非宜便之道。”表明“宜便”强调实用性与可操作性,反对浮华文风。


词语用法

语法功能:“宜便”多作谓语、定语或状语,用于评价行为、制度、言辞或方法是否合适且便利。常与“为”“所”等助词搭配,如“此为宜便之计”“所言甚为宜便”。在现代汉语中,该词逐渐边缘化,但在法律文书、历史研究或仿古文体中仍有使用。

语义侧重:强调“合宜”与“便利”的双重属性,即不仅符合道义或常规,而且易于实施、节省人力物力。不同于单纯的“方便”(侧重便利性),“宜便”更突出合理性前提。


词语例句

示例1:《资治通鉴·唐纪》载:“帝欲修洛阳宫,魏征谏曰:‘今岁水潦为灾,民力凋敝,若役使不息,恐非宜便之道。’”(此处“宜便”指合乎时宜且利于百姓)

示例2:清代袁枚《随园诗话》评诗曰:“此诗辞达而已,不尚雕饰,可谓宜便之作。”(意为语言质朴,易于理解与传播)

示例3:现代仿古公文中有:“兹拟推行新政,须权衡利弊,务求宜便,以免扰民。”

示例4:学术论文中写道:“传统礼制虽繁,然若加以简化,亦可成为宜便之仪轨。”

示例5:在历史小说中描述政策实施:“此法虽古,然因地制宜,实为宜便之策。”


近义反义

近义词:便利、便当、合宜、适中、可行

反义词:不便、不宜、繁琐、迂阔、窒碍

辨析说明:“便利”仅强调方便,不含合理性判断;“宜便”则兼具合理性与便利性。“不宜”仅否定适宜性,不包含便利与否的考量。


外语翻译

英文对应:convenient and appropriate / suitable and expedient

日文对应:適当で便利な (てきとうでべんりな)

韩文对应:적당하고 편리한


文化学术

思想内涵:“宜便”体现了中国古代“经世致用”的实用主义哲学,主张制度、言行应符合现实需求且易于推行。《礼记·中庸》有“君子素其位而行,不愿乎其外”,正呼应“宜便”所蕴含的务实态度。在法家思想中,“因时制宜”“便国不必法古”亦与之相通。

教育意义:在语文教学中,“宜便”可用于讲解古汉语复合词的构词方式及价值评判类词汇的演变,帮助学生理解古代文论中对语言简练、内容切实的追求。


字源解析

“宜”字本义:甲骨文象置酒于俎上,表示祭祀适宜之礼。《说文解字》释为“所安也”,引申为合适、应当。

“便”字本义:小篆从人从更,表示更换衣物以舒适,后引申为便利、简便。《说文》曰“安也”,亦含“适”意。

合成逻辑:“宜”主合理性,“便”主操作性,二者叠加构成“既合乎道义又便于施行”的复合语义,属并列式复合词。


现当代应用

使用频率:现代汉语口语中几乎不用,但在以下场景可见:

  • 法律文书仿古表述:如“本法条之适用,当视情形而定,务求宜便。”
  • 学术研究引用:用于分析古籍中的治理理念,如“汉初黄老之术,重在宜便无为。”
  • 文学创作:武侠小说或历史小说中为增强文气而选用,如“此计甚妙,实为宜便之策。”

发展趋势:随着语言简化趋势加强,“宜便”已被“合适”“方便”等双音节词取代,但其文化内涵仍存在于古典文献研究与传统文化教育中。



※ "宜便"的意思解释、宜便是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。