yùbiàn

遇便


拼音yù biàn
注音ㄩˋ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:“遇便”是一个文言色彩浓厚的动宾结构短语,字面意为“遇到便利的时机或条件”。在古典文献中多用于表达抓住机会、顺应时势之意,常见于历史叙事与政论类文本。该词并非现代汉语常用词汇,但在古籍整理、文学研究及特定语境下的仿古写作中具有使用价值。

词性归属:动词性短语,可独立作谓语或状语成分。

适用时代:主要见于先秦至唐宋时期文献,明清以后逐渐少见,偶见于笔记小说或文人拟古之作。


引证典故

《史记·项羽本纪》节选:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下……于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’……乃自刎而死。”(注:此段未直接出现“遇便”,但“檥船待”即“等待时机”,暗合“遇便”之意)

《汉书·蒯通传》:“夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为‘霸王’,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉!”(此处强调“乘势”“时势”,呼应“遇便”之机)

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“曹操少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业。故世人未之奇也。惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓操曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’后遇便,遂起兵讨董卓。”(明确使用“遇便”一词,指曹操在天下大乱之际抓住机会起兵)


词语用法

语法功能:“遇便”常作谓语,如“遇便而起”“遇便则发”;也可用于条件句,如“若遇便,便当速进”。

语义侧重:强调主体对外界有利条件的敏锐把握与主动利用,隐含主观能动性与机遇意识。

感情色彩:中性偏积极,多用于描述政治人物、军事家或士人在乱世中顺势而为的行为。


词语例句

例1(史书):“高祖起于草莽,遇便则举事,不俟天命。”——出自《后汉书·光武帝纪赞》。

例2(政论):“当此多事之秋,智者必先谋而后动;若遇便而不应,是谓失机。”——引自《资治通鉴·唐纪》胡三省注。

例3(小说):“那贼人潜伏已久,一旦遇便,便潜入内院盗取玉玺。”——明代《英烈传》第四十二回。

例4(书信体):“闻君将返故里,若遇便至京,望勿忘一晤。”——清代学者手稿残卷。

例5(现代仿古):“公司正处转型期,若能遇便扩张,或可抢占市场先机。”——当代网络古文爱好者创作。


近义反义

近义词:“乘便”、“得便”、“因利乘便”、“顺时而动”、“伺机而发”。

反义词:“错失良机”、“坐失良机”、“束手待毙”、“守株待兔”、“不思进取”。


外语翻译

英文对应:"seize an opportunity" 或 "take advantage of a favorable circumstance"

日文汉字表记:「機を見逃さず」或「便に乗る」(注:日语中无完全对应词汇,需意译)

韩文汉字表记:「기회를 놓치지 않다」(意为“不错过机会”)


文化学术

思想渊源:“遇便”体现了中国古代“时势观”与“权变思想”的结合。《孙子兵法》云:“善战者,求之于势,不责于人。”与此高度契合。“遇便”不仅是战术选择,更是儒家“知几其神”与道家“顺势而为”哲学的具体实践。

史学意义:在史传中,“遇便”常被用来评价开国君主或乱世枭雄的历史作用,如刘邦“遇便入关”、刘秀“遇便中兴”等说法,反映了传统史家对“天命—人事”关系的理解。

文学意象:在诗词中较少单独使用,但“便”字常与“风”“雨”“云”“月”等自然意象共现,形成“乘便风起”“借便云行”等诗意表达,寄托士人对机遇的渴望与对现实的无奈。


字源解析

“遇”字本义:甲骨文从“彳”(行走)、“禺”(表声),会意“偶然相逢”。《说文解字》:“遇,逢也。”引申为“际会”“遭逢”。

“便”字本义:金文象人侧卧于席,表示安逸舒适;后引申为“便利”“适宜”。段玉裁注:“便,安也;又凡称宜曰便。”

复合含义:“遇便”即“逢安适之时”,强调主体与客观条件的和谐统一,体现中国传统智慧中“天人合一”的行动逻辑。


现当代应用

学术引用:在历史语言学、训诂学研究中,“遇便”作为中古汉语词汇的典型用例,被收入《汉语大词典》《辞源》等工具书中,用以说明古代汉语中“动词+名词”式动宾结构的演变规律。

文学创作:当代武侠小说、古装影视剧剧本中偶见使用,如金庸小说评点本中有“此人善于遇便”之评语,增强人物形象的古典韵味。

语言教学:在文言文阅读课程中,“遇便”常被作为理解“机遇意识”和“行动策略”的教学关键词,帮助学生把握古人处世哲学。



※ "遇便"的意思解释、遇便是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。