词性:动词
拼音:jiē yù
释义:接待;招待。指以礼相待、妥善安排与客人或来访者的会面及活动。
出处:《汉书·王莽传上》:“莽躬自接遇官吏,劳来不怠。”
释义:此处“接遇”指王莽亲自接待官吏,殷勤慰勉而不懈怠,体现其礼贤下士之态。
其他文献:《后汉书·光武帝纪下》:“每旦视朝,日昃乃罢……接遇群臣,务从宽厚。”
释义:描述光武帝对待群臣态度宽和,注重礼仪与尊重。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“接遇宾客”“接遇外使”),也可用于被动结构或复合词中(如“礼接”“优接”)。
使用语境:常用于正式场合,如外交、政务、礼仪接待等场景,强调庄重与尊重。
感情色彩:中性偏褒义,表示对他人应有的礼貌与重视。
例句1:政府官员应公正无私地接遇每一位来访者。
例句2:宾馆前台人员需具备良好的接遇能力,以提升客户满意度。
例句3:两国大使在会谈前进行了正式的接遇仪式。
例句4:古代帝王常以隆重的礼节接遇外国使节。
例句5:公司规定,所有客户来电必须由专人负责接遇并记录反馈。
近义词:接待、招待、款待、迎接
反义词:冷落、怠慢、忽视、漠视
辨析:“接遇”较正式,多用于书面语及官方场合;“接待”更通用;“招待”侧重提供食宿等服务;“款待”则带有热情好客之意。
英语:to receive and entertain; hospitality; reception
日语:接待 (しょうだい)
韩语:접견 (jeopgyeon)
法语:recevoir avec courtoisie; accueillir
文化内涵:“接遇”体现了中国传统文化中“礼”的核心价值,尤其在儒家思想影响下,人际交往强调尊卑有序、以礼相待。在外交与官场上,“接遇”不仅是行为动作,更是国家形象与个人修养的体现。
学术应用:在历史文献研究、礼仪制度分析及跨文化交际研究中,“接遇”常被用作分析古代社会等级秩序与权力关系的关键词。
“接”字:甲骨文象人手持工具相接之形,本义为交接、连接。《说文解字》:“接,交也。”引申为接触、应对。
“遇”字:从辵从禺,本义为相逢、遇见。《说文》:“遇,逢也。”后引申为对待、接待。
组合含义:二字合为“接遇”,强调主动、有意识地对待他人,不仅限于偶然相见,更包含后续的礼节性行为。
公共事务:在政府服务窗口、信访机构中,“接遇”被规范为标准流程,要求工作人员文明用语、耐心倾听。
企业服务:酒店、航空公司等行业将“接遇”纳入服务标准,培训员工掌握专业接待技巧。
国际交流:在多边会议、外交活动中,“接遇”体现国家礼仪水平,常通过仪仗队、迎宾致辞等形式展现。
教育领域:高校招生简章中强调“热情接遇新生”,营造友好校园氛围。