jièyù

戒谕


拼音jiè yù
注音ㄐ一ㄝˋ ㄩˋ

繁体戒諭

基础信息

词性:动词
释义:以告诫和劝谕的方式使他人认识错误或不当行为,促其改正。常用于上级对下级、长辈对晚辈或权威人物对公众的训导场合。
构词:由“戒”与“谕”并列构成,“戒”表警戒、制止,“谕”指教诲、晓示,二者结合强调通过言语进行规劝与警示的双重作用。
读音:jiè yù(普通话拼音)


引证典故

《汉书·贾谊传》:“于是天子乃以谊为博士,一岁中至太中大夫。谊数上疏陈政事,多所欲匡正,上深纳其言,使草拟诏书,又令诸侯王公卿大夫子弟入宿卫者,皆得受《诗》《书》,戒谕之。”此处“戒谕”指皇帝以诏令形式告诫并教导贵族子弟遵守礼法。
《后汉书·梁冀传》:“帝以冀有援立之功,欲崇宠之,数引入禁内,特加殊礼。然冀骄侈放纵,帝乃密令尚书令张奂奏冀罪状,并戒谕群臣勿附权贵。”此例显示朝廷对权臣行为失当后的公开训诫与劝止。
唐代柳宗元《封建论》提及:“秦既称帝,遂焚诗书,坑儒士,独任法术,不务德教,卒致天下大乱,然犹未尝不知悔改,徒以严刑峻法戒谕百姓。”说明古代统治者常用严厉手段警示民众。


词语用法

适用对象:多用于正式文书、官方公告或历史文献中,表达对特定群体或个人的规劝与警告。
语体色彩:庄重典雅,具权威性,常见于政令、史书、奏章等文体。
搭配结构:常作谓语,如“戒谕百姓”“戒谕诸王”;可带宾语,亦可后接补语说明内容,如“戒谕以礼义”。


词语例句

1. 汉宣帝曾下诏戒谕郡国守相,务必勤政爱民,不得扰民渔利。
2. 唐太宗在朝会上多次戒谕群臣,不可结党营私,违者重罚。
3. 《唐律疏议》规定,凡官吏受贿枉法者,当削职查办,并广行戒谕,以防效尤。
4. 宋代科举及第者需赴礼部受戒谕,学习为官之道与忠君之节。
5. 明代锦衣卫奉旨巡视地方,遇贪腐横行即当场宣读戒谕,震慑一方豪强。


近义反义

近义词:训诫、告诫、劝谕、申饬、儆戒
反义词:奖赏、褒扬、放任、纵容、庇护


外语翻译

英语:admonish and instruct; warn and advise
法语:avertir et exhorter
日语:戒めと訓示(いましめとくんじ)


文化学术

儒家思想体现:“戒谕”概念根植于儒家“教化”传统,主张通过道德说理而非单纯刑罚实现社会治理,《礼记·学记》有云:“教之以事而喻诸德者也”,与此契合。
法律史意义:历代法典常以“戒谕”作为预防性规范手段,如《大明会典》载“凡官吏有过,先令自陈,次加戒谕,仍不改者方行黜陟”,反映古代行政伦理中的柔性治理逻辑。


字源解析

“戒”:甲骨文象双手持戈警戒之形,本义为防备、警惕,引申为禁止、告诫。小篆定型后广泛用于表示警戒行为。
“谕”:从言俞声,本义为告知、晓示,《说文解字》释为“变也”,指用言语使人理解变化之理。《周礼·地官》已有“谕众”之说,强调传达旨意于大众。


现当代应用

教育领域:学校对学生违纪行为采取“口头戒谕”措施,记录备案但不立即处分,给予改正机会。
行政管理:政府部门发布“戒谕公告”,提醒公民注意安全事项或遵守法规,如交通管理部门对违规驾驶者的公开警示。
媒体传播:新闻评论中偶见使用“应予戒谕”句式,表达对不良社会现象的批评与引导意图。


分字解释


※ "戒谕"的意思解释、戒谕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。