jiěyù

解谕


拼音jiě yù
注音ㄐ一ㄝˇ ㄩˋ

繁体解諭

基础信息

词语定义:“解谕”为古汉语复合词,由“解”与“谕”二字构成,意为解释说明或晓谕告知。该词多用于书面语体,常见于古代公文、诏令或典籍注释中,具有正式、庄重的语用色彩。


引证典故

古籍用例:《汉书·艺文志》载:“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。《易》曰:‘天下同归而殊途,一致而百虑。’今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦《六经》之支与流裔。使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。”其中虽未直接使用“解谕”一词,但上下文涉及对各家学说的阐释与传达,可视为语义关联。另据《后汉书·章帝纪》记载,建初四年(公元79年)白虎观会议期间,“诏诸儒讲五经同异,使五官中郎将魏应承制问,侍中淳于恭奏,帝亲称制临决,作《白虎议奏》,名儒丁鸿、楼望等咸在坐次,所问凡四十九条……于是班固撰次,以为《白虎通德论》。其论义理详明,解谕周悉。”此处“解谕”作为描述论述清晰、阐释完备的用语出现,体现其在汉代经学辩论中的实际运用。


词语用法

语法功能:“解谕”通常作谓语或状语使用,修饰动词如“解谕其意”“解谕于众”。“解”表解释,“谕”表告知,二者并列强调信息传递的完整性与权威性。该词多见于官方文书、学术注疏及历史叙述,非正式口语中罕见。


词语例句

典型用例:1. 《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮言于帝曰:‘臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。’帝泣曰:‘卿既竭忠贞,宜加优宠,然军国大事,尚须斟酌,朕当解谕群臣,共图良策。’” 2. 《隋书·经籍志》序:“今依其世代,聚而编之,以备四部,兼录亡书,粗具条贯。其有阙遗,盖不足言。至于训诂音义,多所未备,学者宜以类相从,参伍错综,庶几可以解谕疑滞。” 3. 清代《四库全书总目提要》评《周易集解》:“李鼎祚采集诸家之说,疏通证明,解谕详明,深得古人之旨。” 4. 宋代《太平御览》卷六百八十引《晋阳秋》:“王导为丞相,每事必咨访耆老,解谕百姓疾苦,远近悦服。” 5. 明代《大明会典》载:“凡遇灾异,即命儒臣解谕天文地理之理,以释群情。”


近义反义

近义词:阐明、诠释、解说、晓谕、宣谕、敷陈。这些词均含解释与传播之意,但“解谕”特重权威性与正式性,区别于一般性的“解说”。

反义词:隐瞒、蒙蔽、诡秘、含糊、隐晦。此类词汇表示信息遮蔽或不透明,与“解谕”所强调的公开、清晰传达形成对立。


外语翻译

英文对应:interpret and proclaim;explain and announce。在学术文献中,常采用直译加注方式处理,如“to expound and inform”。


文化学术

思想背景:“解谕”一词反映中国古代政治与学术体制中对知识传播秩序的重视。在皇权主导下,经学家通过“解谕”经典来确立正统意识形态,确保教义被准确理解并广泛接受。这一过程不仅关乎文本阐释,更涉及权力合法性的建构。汉代以后,科举制度进一步强化了解谕功能,士人需精通解谕能力以应对策问与注疏考核。


字源解析

单字释义:“解”本作“觧”,象双手分解牛角之形,引申为剖分、理解、解释。“谕”从言俞声,本义为告诫、告知,后泛指明白、知晓。二字组合后,“解”侧重内在认知的厘清,“谕”强调外在信息的传达,二者互补构成完整的沟通行为链条。


现当代应用

现代延续:尽管“解谕”在现代汉语中已基本退出日常使用,但在特定领域仍有痕迹。例如法律文书中有“司法解释”概念,虽非直接沿用旧词,但继承了解谕传统;某些古籍整理出版物仍保留“解谕详明”等评语,用于评价注释质量。此外,在日语汉字词中,“解釈”(kai-shi)与“解諭”发音相近,语义相通,显示该构词法在东亚汉字文化圈的传播影响。



※ "解谕"的意思解释、解谕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。