拼音:jiě bà
词性:动词
基本释义:指解除官职或卸任职务。“解”意为解除、卸下,“罢”意为停止、结束,二字连用强调职务的终结。
历史背景:多见于古代文献,尤其用于描述官员因任期届满、免职或辞官而离开职位的情景,属文言词汇。
古代文献例证:
1. 唐代白居易《戊申岁暮咏怀》:“解罢苏州刺史时,归来未有买山资。” 此句以“解罢”直言卸任苏州刺史一职,表达宦海浮沉的感慨。
2. 宋代陆游《秋夜读书感怀》:“解罢铜符尚黑头,一身终作圣时羞。” 诗中“解罢铜符”指交还官印,暗含对仕途的反思。
3. 明代王世贞《艺苑卮言》载:“李邕解罢睦州,客游吴越。” 此处记载唐代书法家李邕卸任睦州刺史后的行迹。
语法功能:作谓语,后常接官职名称(如“解罢刺史”“解罢县令”),表示从特定职位离任。
语体特征:属文言正式用语,多用于历史叙述、诗文或仿古文本,现代口语中已罕见。
搭配特点:常与时间、地点状语连用(如“解罢归田”“解罢后隐居”),突出职务解除后的状态或行动。
1. 范仲淹解罢参知政事,退居邓州,作《岳阳楼记》以明志。
2. 彼解罢江宁知府,即携家眷泛舟江湖,不复过问朝政。
3. 欧阳修解罢翰林学士,仍以文章领袖天下士林。
4. 古之清流,解罢官职后多归隐山林,诗酒自娱。
5. 据《宋史》载,包拯解罢开封府尹,百姓夹道泣送。
近义词:
- 卸任:强调离开职位的行为,中性词。
- 去职:泛指离开职务,可用于主动或被动情形。
- 罢免:侧重被动解除职务,含处分意味。
- 致仕:特指因年老辞官,具礼仪性。
反义词:
- 就职:指开始担任职务。
- 上任:强调初到职位履职。
- 拜官:指被授予官职。
英语:to be relieved of one's post; to leave office
日语:官職を解かれる (かんしょくをとかれる)
法语:être déchargé de ses fonctions
德语:von einem Amt entbunden werden
制度关联:与中国古代职官制度密切相关,尤其反映唐宋时期官员迁转制度。官员“解罢”后需经考核(如“考功司”记录)方可调任新职。
文化意象:在文学中常象征仕途转折,如白居易诗中“解罢”与“买山资”对照,体现士人“达则兼济,穷则独善”的价值取向。
学术研究:历史学界通过分析官员“解罢”频率与原因,可考察古代官僚体系的运作效率与政治生态。
解:甲骨文从角从刀从牛,本义为分解牛体,引申为解开、解除。《说文解字》:“解,判也,从刀判牛角。”
罢:繁体作“罷”,从网从能,本义为释放贤能者脱离罗网,引申为停止、结束。《说文解字》:“罷,遣有罪也,从网能。”
合成逻辑:二字均含“解除”义素,并列构词强化终止职务的语义,符合汉语双音节化趋势。
使用领域:主要见于历史研究、古典文学赏析及仿古文本创作,如历史小说《张居正》中:“海瑞解罢应天巡抚,两袖清风而归。”
语言演变:现代汉语中被“卸任”“离职”“免职”等词取代,但“解罢”在特定语境中仍可营造历史厚重感。
跨文化启示:对比西方官僚史中的“resignation”与“dismissal”,“解罢”更体现中国古代官职与个人身份的高度绑定。