拼音:bīng jiě rǎng fēn
释义:像冰融化、土壤分裂一样。比喻事物彻底瓦解或关系完全破裂。
词性:成语
结构:并列结构(冰解 + 壤分)
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述消极的瓦解状态
该成语最早见于南朝宋时期鲍照的《芜城赋》,原文为:“观基扃之固护,将万祀而一君。出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。泽葵依井,荒葛罥涂。坛罗虺蜮,阶斗麏鼯。木魅山鬼,野鼠城狐。风嗥雨啸,昏见晨趋。饥鹰厉吻,寒鸱吓雏。伏暴藏虎,乳血餐肤。崩榛塞路,峥嵘古馗。白杨早落,塞草前衰。棱棱霜气,蔌蔌风威。孤蓬自振,惊砂坐飞。灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又已颓。直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基;璇渊碧树,弋林钓渚之馆;吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩;皆薰歇烬灭,光沉响绝。东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘。岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉?天道如何,吞恨者多。抽琴命操,为芜城之歌。歌曰:边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。千龄兮万代,共尽兮何言!”
其中“泽葵依井,荒葛罥涂”至“光沉响绝”的描写,暗含了冰解壤分的意象,描绘了广陵城由盛转衰、最终瓦解分裂的凄凉景象。
语法功能:多作谓语、定语,也可作补语
使用语境: 1. 形容政权、组织的彻底崩溃 2. 描述人际关系的完全破裂 3. 比喻完整事物的分裂瓦解 4. 用于历史变迁、社会变革的描写
使用注意:该成语程度较重,适用于描述根本性的、不可逆转的瓦解,不适用于轻微的分离或暂时的分裂。
1. 随着王朝的覆灭,这个曾经强盛的帝国最终冰解壤分,分裂成数个弱小国家。
2. 在经历了那场激烈的争执后,他们多年的友谊如冰解壤分,再也无法修复。
3. 经济危机的冲击使得这家百年企业冰解壤分,不得不宣告破产清算。
4. 那个曾经统一的文化圈在历史长河中逐渐冰解壤分,形成了各具特色的地域文化。
5. 随着真相的揭露,这个精心编织的谎言终于冰解壤分,暴露在众人面前。
6. 在外部压力和内部矛盾的共同作用下,这个政治联盟冰解壤分,各成员国纷纷退出。
7. 传统的生活方式在现代文明的冲击下冰解壤分,被新的模式所取代。
近义词: 土崩瓦解、分崩离析、支离破碎、四分五裂、烟消云散
反义词: 固若金汤、坚不可摧、牢不可破、团结一致、浑然一体
辨析:“冰解壤分”与“土崩瓦解”都表示彻底崩溃,但“冰解壤分”更强调像冰融化和土壤分裂那样的自然分解过程,而“土崩瓦解”更侧重突然的、剧烈的崩塌。
英语:disintegrate like melting ice and splitting soil; complete collapse
日语:氷が解け土が裂けるように瓦解する
法语:se désintégrer comme la glace qui fond et la terre qui se fend
德语:sich wie schmelzendes Eis und sich spaltende Erde auflösen
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对事物变迁、盛衰循环的哲学思考,反映了“合久必分”的历史观。
学术价值:在历史学、社会学研究中常用来描述王朝更替、社会变革等重大历史转折点,是分析社会结构变迁的重要概念工具。
文学意义:作为极具画面感的成语,在文学创作中能够生动地表现事物的毁灭过程,增强作品的感染力和表现力。
单字释义: “冰”指水在低温下形成的固体;“解”意为融化、分解;“壤”指土壤、土地;“分”表示分裂、分开。
构词逻辑:通过“冰解”和“壤分”两个并列的意象,构成强烈的视觉隐喻,形象地表达了彻底瓦解的含义。
演变过程:从鲍照《芜城赋》中的意象描述,逐渐凝固为固定成语,其使用范围从具体的地理空间瓦解扩展到各种事物的崩溃。
现代使用:在现代汉语中,该成语多用于书面语,常见于历史研究、社会评论、文学创作等领域,用来描述各种形式的彻底瓦解。
应用领域: 1. 政治领域:描述政权更替、联盟解体 2. 经济领域:形容企业破产、市场崩溃 3. 社会领域:表现传统瓦解、关系破裂 4. 文化领域:反映文化变迁、价值重构
发展趋势:随着社会变革加速,该成语的使用频率有所增加,特别是在描述互联网时代传统行业转型、价值观变迁等方面具有新的应用价值。