拼音:yǒu shēn·fen
注音:ㄧㄡˇ ㄕㄣ ˙ㄈㄣ
词性:形容词
结构:动宾结构(有+身份)
传统释义:指具备特定社会地位或资格。古代多指官员、士绅等具有明确社会层级的人群。
现代引申:《现代汉语词典》释义为“具有特定社会地位或资格”,特指在社会关系中处于受尊重的位置。
核心释义:① 具备社会认可的地位或资格 ② 言行举止符合社会地位要求 ③ 特指体面、尊贵的社交形象
语用特征:常作谓语、定语使用,带有积极评价色彩,多用于正式社交语境。
句法功能: ① 作谓语:这位先生很有身份 ② 作定语:有身份的人士 ③ 作宾语:讲究有身份
语用提示: ① 多用于肯定句式 ② 常与“很、非常、特别”等程度副词连用 ③ 多出现在正式场合的社交评价中
1. 与会者都是各界有身份的代表人物,举止谈吐十分得体。
2. 他穿着定制西装,手持文明杖,俨然是个有身份的绅士。
3. 在这种高级餐厅用餐,要注意保持有身份的仪态。
4. 老人家虽衣着朴素,但言谈间透露出是个有身份的学者。
5. 公司邀请多位有身份的嘉宾出席开业典礼。
6. 她嫁入豪门后,处处都要维持有身份的做派。
近义词: 体面、尊贵、显赫、上流、位高权重
反义词: 卑微、低贱、寒酸、落魄、无名小卒
英语:distinguished; prestigious; of high status
日语:身分がある (みぶんがある)
法语:de rang élevé
德语:von Stand
社会语言学分析:该词语折射出中国社会对等级秩序的认知,体现传统礼教文化中对社会角色的规范要求。
语义演变:原指具体的官职身份(唐宋),逐渐演变为抽象的社会地位评价(明清),现代更侧重综合社会形象。
传统观念:体现儒家“正名”思想,强调社会角色与行为规范的统一性。
现代解读:在平等观念普及的当代,该词的使用更注重个人修养与社会贡献的匹配度。
与“有地位”区别:“有身份”更强调社会认可度与行为规范,“有地位”侧重实际权力层级。
与“有面子”区别:前者体现持久社会属性,后者侧重临时性社交评价。
新兴用法:在社交媒体中衍生出“身份哥”“身份姐”等戏称,略带调侃意味。
语义流变:网络语境中有时用于反讽,如“突然有身份了”暗示临时摆架子。
对外汉语:需向学习者说明该词包含的社会文化预设,建议配合情景对话教学。
常见偏误:留学生易混淆“有身份”与“有身份证”,需强调词语的文化负载意义。
商务场景:常用于商业合作中对合作伙伴的资质评价
社交媒体:在朋友圈等平台成为个人形象管理的标签之一
法律文书:偶见于公证文件中对当事人社会地位的描述