词性:动词性复合词,常用于书面语及文言语境中,现代汉语使用频率较低。
含义:指竭尽愚钝之智,即毫无保留地贡献出自己微薄或不足的才智与见解,多用于谦辞,表达对他人建议的虚心接受与自我反思。
《汉书·贾捐之传》:“捐之以为‘臣闻尧遭洪水,使禹治之,未闻汤旱而遭水也。天下无灾,而百姓饥,此非天之福,乃政之所失也。’上善其对,拜为中郎,迁谏大夫。捐之又言:‘愿陛下察愚虑之极,无后天下之议。’此‘察愚虑之极’即近‘竭愚’之意,体现以己之愚诚求正道。
《三国志·魏书·王朗传》注引《魏略》:“臣虽庸劣,敢不竭愚陈情?”此处“竭愚”为臣子向君主进言的谦敬表达,意为尽我愚钝之思以陈忠悃。
唐代李延寿《南史·文学传序》:“若乃文质因时,宪章沿革,莫不斟酌损益,竭愚献纳。”此句中“竭愚”与“献纳”并列,强调士人尽己所能提供治国建议。
语法功能:多作谓语,常与“陈”“献”“请”等动词连用,构成如“竭愚陈事”“竭愚献言”等固定搭配;亦可单独使用,作为自谦之辞出现在奏章、书信或正式场合发言中。
语体色彩:属典雅文言词汇,具有强烈谦卑色彩,常见于古代官僚系统、文人奏对及史书记载,现代汉语中几乎不再使用。
情感态度:体现说话者对自身才智的贬抑(以“愚”自称),以及对所陈述内容的郑重与忠诚,属于典型的“卑己尊人”式礼貌策略。
1.臣愚陋寡闻,然愿竭愚以效犬马之劳,伏惟圣裁。(出自模拟奏疏)
2.昔贾谊上书文帝,言“可为痛哭者一,可为流涕者二”,其言恳切,实为竭愚陈情之典范。
3.今国家多难,臣子岂敢自匿所长?唯愿竭愚补阙,以报皇恩。
4.《晋书》载某臣曰:“臣虽驽怯,敢不竭愚致身?”
5.夫子之道,忠恕而已矣;吾辈报效朝廷,亦当竭愚尽瘁,无愧于心。
近义词:罄竹难书(此处取“尽言”义项)、披肝沥胆、胼手胝足(引申为尽力而为)、鞠躬尽瘁、殚精竭虑。
反义词:藏拙守愚(主动隐藏才能)、虚怀若谷(反向体现谦逊)、刚愎自用(拒绝进言)、闭目塞听(拒绝意见)。需注意:“竭愚”本身含谦意,故反义更宜从行为动机而非语义对立角度理解。
英语:to exhaust one's limited wisdom / to offer humble counsel with utmost sincerity
法语:épuiser sa sagesse limitée / soumettre ses modestes idées avec sincérité
德语:seine begrenzte Weisheit vollständig auszunutzen / mit voller Hingabe einfachen Ratschlags geben
儒家政治伦理体现:“竭愚”折射出中国传统政治文化中“君明臣直”的理想关系模式,臣子通过自我矮化(称“愚”)来凸显忠谏之诚,符合《论语》“事君尽礼”与“以道事君,不可则止”的精神。
文书制度反映:在汉代至唐宋的奏议文体中频繁出现此类谦辞,是公文格式规范的重要组成部分,体现等级秩序与礼仪文化。
现代转化缺失:当代行政话语中多用“建言献策”“提出建议”等中性表述,传统谦辞体系已瓦解,“竭愚”仅存于古籍研究与古典文献整理领域。
“竭”:本义为“尽、完”,甲骨文象器中空,引申为用尽、耗尽。《说文》:“渴也,从立旦声。”段玉裁注:“引申为凡尽之称。”
“愚”:会意字,从心从禺(yù,象征孤独),表示心智闭塞。《说文》:“傻也。”在此语境中为自谦之辞,非真谓愚蠢,而是“自抑其智”的修辞策略。
组合理据:“竭愚”即“用尽我这微不足道的智慧”,通过双重否定(既言“愚”又言“竭”)强化谦卑姿态,属典型的汉语言“贬己尊人”表达范式。
古籍校勘与训诂研究:在整理《二十四史》《全唐文》等典籍时,“竭愚”作为标准术语被保留,用于标注学者校注立场,如“《汉书》注云:某本作‘竭愚’,今依宋本作‘极虑’。”
古典文学创作:在仿古公文、骈文或对联创作中偶有使用,如某纪念馆碑文写道:“谨竭愚诚,勒石以志。”
语言学教学案例:作为汉语谦敬语演变典型案例,用于说明古代汉语礼貌系统与现代汉语差异。
数字化语料库收录:在CCL、BCC等大型中文语料库中可检索到数百条历史文献用例,但无现代报刊、网络文本记录。