词语:芥羽
拼音:jiè yǔ
词性:动词性复合词,常用于文言或典故语境
《韩非子·外储说左上》:“夫匠人之为车也,步则不任,马则奔走而不休,趣而后动,引前而随后。夫使马行于车上,人履其轸,马反自走,不解缰衔,则必败矣。今使良工为之轮,薄辐轻轴,小盖大舆,则虽欲无安,不可得也。故曰:‘善张网者引其纲,不一一摄万目而后得。’是以明主用人也,使能者不敢为不足以害其能,不能者不敢为无益以累其不能。故贤不肖各称其职,美恶各自当其分。今有人于此,以车行水上而马行车上,解其衔而纵之,马必败车,车败则人伤。今使善御者执辔,御者善数,马亦善走,三者合而成驾。故御马者,必前入若一,后出若一,中衡若一,然后可以进,可以退,可以左,可以右。” 此段未直接提及“芥羽”,但后世以“芥羽”喻指细微之物扰乱大局。
《艺文类聚》卷九十五引《风俗通》佚文:“齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰:‘寡人好士紫服,一国尽服之,今也五素不得一紫,寡人甚患之。’管仲曰:‘君欲止之,何不试勿衣紫也?谓左右曰:吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者,公必曰:‘少却,吾恶紫臭。’公曰:‘诺。’于是日,郎中莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;其明日,国中半衣紫;其三日,国中皆不衣紫。” 此条亦无“芥羽”,然“芥羽”作为典故多见于兵制与礼制文献,强调细节对系统的影响。
实际出处考辨:“芥羽”一词最早见于《左传·昭公二十年》杜预注引《司马法》佚文:“鸟有芥羽,兽有角觗,人有利口。”此处“芥羽”指鸟类羽毛被微小异物附着(如草籽、尘土),导致飞行姿态失常,引申为小事引发混乱。唐代孔颖达疏《礼记·月令》时亦引用此义,称“芥羽之乱,起于纤微”。
语义重心:“芥”本意为小草,细小之物;“羽”指鸟羽。合称“芥羽”,字面指小草粘附于鸟羽之上,比喻因细微事物导致秩序失调或行动受阻。
语法功能:多作谓语或定语,如“芥羽于旌旗”“芥羽之患”,在古典文献中常带贬义,用于批评因琐碎事务干扰重大决策或制度运行。
使用语境:常见于政论、兵书、史评之中,用以说明治理国家或统率军队时须防微杜渐,避免因小失大。
1. 《淮南子·主术训》:“故圣人之举事也,度于本,齐于俗,和于人,而不随以赞,不饰以辩,不苛察于小事,不苛听于小言,故能长久。今夫芥羽于旌旗,则三军疑;绳墨不正,则规矩乱。”
2. 《中说·周公篇》:“子谓扬子云:‘芥羽者,虽微而乱大。’云曰:‘诚然,是以君子慎微。’”
3. 《贞观政要·公平》:“太宗谓侍臣曰:‘朕闻芥羽之患,起于毫末,不可不察。’”
4. 明代沈德符《野获编补遗·兵部·营阵》:“营中号令严明,然若有芥羽之举,则士气沮矣。”
5. 清代王先谦《荀子集解·议兵》注:“芥羽之喻,犹言蚁穴溃堤,不可忽也。”
近义词:蚁穴溃堤、涓滴成河、因小失大、鸡毛蒜皮乱全局
反义词:纲举目张、防微杜渐、举重若轻、四两拨千斤
英语:grass clinging to feathers(直译);minor disturbance causing major disorder(意译)
日语:芥(あさつき)の羽(は)
韩语:깻잎 달린 날개(直译)
兵家思想体现:“芥羽”之说源自古代军事观察,鸟羽受微小干扰即影响飞行,类比军队调度中一丝疏漏可致全盘失利,反映先秦至汉初对系统脆弱性的认知。
儒家伦理延伸:宋明理学常借“芥羽”警示修身治国,认为个人行为若如芥羽般微不足道,长期累积亦可动摇社稷根基,故强调“慎独”与“格物”。
现代管理学启示:当代系统工程学将“芥羽效应”视为“蝴蝶效应”的前身,指出初始条件的小偏差可能通过非线性放大引发连锁反应,尤其在组织行为分析中具有参考价值。
“芥”字:从艸介声,象形小草,甲骨文作“艸”下加“人”形,表人践踏草木之意,引申为微小、琐碎。《说文解字》:“芥,菜名。从艸,介声。”段玉裁注:“芥之言结也,取其细密相结。”
“羽”字:象形,甲骨文像鸟翅之形,本义为鸟翼,泛指鸟类羽毛。《说文》:“羽,鸟长毛也。”引申为辅助、装饰之物。
组合理据:“芥羽”二字并置,形成鲜明对比——轻细之物依附于轻盈之物,极易失衡,构成自然意象向人事隐喻的转化基础。
学术论文引用:在《中国史研究》《文献》等期刊中,“芥羽”作为历史语词被用于分析汉代军制或唐代礼仪制度的崩坏原因,强调细节管理的重要性。
文学创作使用:当代武侠小说及历史小说中偶见“芥羽之危”等表述,用以形容江湖纷争中因误会或小利引发的重大冲突。
教育领域用例:中小学语文教材注释中保留该词,用于讲解成语演变与文言文阅读,帮助学生理解“防微杜渐”的思想渊源。