yǔhé

羽翮


拼音yǔ hé
注音ㄩˇ ㄏㄜˊ


基础信息

拼音:yǔ hé

词性:名词

释义:本义指鸟类的羽毛和翅膀,引申为鸟翼、飞翼,亦可用于比喻辅佐之才或施展才能的凭借。在古代文献中常象征高远志向或政治羽翼。

构词方式:联合式复合词,由“羽”(羽毛)与“翮”(鸟翼的主干,即硬羽)组成。


引证典故

《汉书·叙传上》:“振羽翮而翱翔,游太清以自适。”此处以“羽翮”喻指高飞之志与自由精神。

《后汉书·文苑传》:“若夫鹰隼之击,非羽翮之利,则不能高翔。”强调羽翮为飞禽翱翔之根本,引申为成就事业之依托。

《文选·曹植〈求自试表〉》:“冀以尘露之微,补益山海;萤烛末光,增辉日月。是以敢冒其丑,而献其忠,愿陛下垂羽翮之惠,使臣得展尺寸之用。”此处“羽翮之惠”比喻君主给予的扶持与机会。

《晋书·王导传》:“导曰:‘吾与元规(庾亮)羽翮相依,共济艰难。’”以“羽翮相依”形容政治盟友之间相互扶持的关系。


词语用法

基本用法:多用于书面语,常见于古文、诗词及学术性文章中,作主语、宾语或定语,强调飞翔能力或辅助力量。

比喻用法:常被引申为“辅佐之臣”“得力助手”或“实现抱负的凭借”,如“为君羽翼”“振其羽翮”。

修辞功能:在文学中常用于象征高飞、自由、志向远大,或暗喻政治势力中的依附关系。


词语例句

例句一:大鹏展翅,羽翮劲健,扶摇直上九万里,志在苍穹。

例句二:若无良臣为羽翮,纵有雄才大略,亦难施展于朝堂之上。

例句三:诗人以“振羽翮于风尘”自喻,表达虽处困顿仍不忘高飞之志。

例句四:此子聪慧过人,若得明师指点,他日必能奋其羽翮,翱翔于学术之巅。

例句五:古代诸侯常以招贤纳士为扩充羽翮之举,以增强国力与影响力。


近义反义

近义词:羽翼、翅翼、飞翼、翎毛(侧重羽毛部分)、辅翼(比喻义)

反义词:足履(强调行走而非飞翔)、根柢(强调根基而非上升)、束缚(与自由飞翔相对)


外语翻译

英语:feathers and wings;plumage and pinions(文学性译法);wings(泛指)

日语:羽翮(うごう),音读,多用于汉文训读;或意译为「翼と羽根」

韩语:우협(羽翮),音读;或意译为「날개와 깃털」

法语:plumes et ailes

德语:Federn und Flügel


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,“羽翮”常与“鸿鹄之志”“鹏程万里”等意象相连,象征远大理想与超越世俗的精神追求。道教文献中亦以“羽化登仙”暗含“羽翮”之飞升意涵。

学术应用:在古典文学研究中,“羽翮”常用于分析比喻修辞与政治隐喻;在训诂学中,该词是考察“羽”“翮”二字本义与引申义的重要例证。

哲学意涵:儒家强调“君子不器”,而“羽翮”可视为“器”之延伸——即实现道德理想的外在凭借,体现“内圣外王”的实践路径。


字源解析

“羽”字:甲骨文象鸟羽之形,本义为鸟类羽毛,《说文解字》:“羽,鸟长毛也。”

“翮”字:从羽,鬲声,《说文解字》:“翮,羽茎也。”指鸟翼中坚硬的主干部分,即羽轴,是飞行时承力关键。

合义演变:“羽翮”由具体羽毛与翼骨合称,逐渐抽象为飞翔能力的代称,再引申为辅助力量或政治依附关系,体现汉语词汇从具象到抽象的演变规律。


现当代应用

文学创作:现当代散文与诗歌中仍偶见“羽翮”一词,用于营造古典意境或表达精神自由,如“心无羽翮,何以远翔”。

学术引用:在古籍整理、古代政治制度研究及文学批评中,“羽翮”作为关键词常被用于分析君臣关系、士人抱负等主题。

文化复兴语境:随着传统文化复兴,“羽翮”被用于命名文化机构、艺术项目或教育理念,象征传承与腾飞,如“羽翮书院”“振翮计划”等。


分字解释


※ "羽翮"的意思解释、羽翮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。