拼音:fèng hé
词性:名词
基本释义:本义指凤凰的羽翼,引申为杰出人物的才能或非凡的志向,亦可用于形容文采华美或姿态飘逸。
典故溯源:“凤翮”典出《晋书·王羲之传》,其中以“凤翮龙蟠”形容书法笔势如凤羽舒展、龙躯盘曲。唐代李白《赠崔侍郎》诗云:“荆卿一去后,壮士空悲咽。羞学琅琊人,龙蟠事躬耕。凤翮独不群,鸡栖何足争”,以“凤翮”自喻超然之志。
文化意象:凤凰在传统文化中象征祥瑞与高洁,其羽翼(翮)被赋予承载理想、施展才华的意象,常见于文人自况或赞誉他人。
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语与诗文。
搭配特点:常与“振”“展”“隐”等动词搭配,或修饰“姿”“志”“文”等名词,如“振凤翮”“凤翮之姿”。
1. 昔年才子振凤翮,一展宏图入紫宸。(形容施展才华)
2. 其文采若凤翮凌霄,世人莫不仰止。(比喻文章华美)
3. 隐凤翮于林泉,非无壮志,待时而起也。(喻指暂未显露的才能)
4. 丹青妙手绘凤翮,九霄云外见神姿。(描绘艺术中的凤凰形象)
5. 少年怀凤翮之志,岂甘湮没于凡尘?(指高远的志向)
近义词:鹏翼(喻远大前程)、鸿鹄志(指高尚志向)、龙章凤姿(形容卓越风采)
反义词:凡羽(平庸之才)、燕雀志(喻微小志向)、驽马钝刀(指才能低下)
英语:phoenix wings (字面义); exceptional talent (引申义)
日语:鳳凰の羽(ほうおうのはね)
法语:ailes de phénix
文学象征:在古代诗文中,“凤翮”常与“龙鳞”“云霓”等意象并置,构成天人感应的审美体系,如《文心雕龙》以“凤翥鸾回”形容文章气韵。
哲学意涵:道家思想中,凤翮象征超脱尘俗的精神境界;儒家语境则多喻指经世济民之才。
凤:甲骨文象形字,模拟凤鸟冠羽与长尾,本为神话中的百鸟之王。
翮:从羽从鬲,鬲表声兼意(鬲为炊具,喻支撑),本指羽茎,引申为羽翼的核心骨架,《说文解字》释“羽茎也”。
文学创作:当代武侠小说常以“凤翮”命名轻功招式,如“凤翮九转”;网络文学中多用于塑造超凡角色。
商业领域:部分文化品牌以“凤翮阁”“凤翮文创”为名,强调产品的高雅定位。
学术研究:在传统服饰、纹样研究中,“凤翮纹”指代清代官服中凤凰展翅的特定构图形制。