拼音:tuō fèng pān lóng
释义:比喻依附或投靠有权势、有地位的人,以谋求个人利益或提升自身地位。
词性:动词性成语
感情色彩:通常含贬义,带有讽刺、批评的意味。
结构:联合式成语,由“托凤”和“攀龙”两个动宾结构并列组成。
典故溯源:该成语的意象源于中国古代文化中对“龙”与“凤”的崇拜。龙象征帝王,凤象征后妃或祥瑞,因此“攀龙”“托凤”即指依附帝王后妃等至高权力者。其概念雏形可见于汉代扬雄《法言·渊骞》中“攀龙鳞,附凤翼”之句,意为依附圣主以成就功名。后世将此类意象合并凝练,形成了“托凤攀龙”这一固定表达,用以形容巴结权贵的行为。
语法功能:通常在句中作谓语、定语或宾语。
语用特征:多用于书面语,带有较强的文学色彩和批判性。常用于描述官场、职场或社交圈中为求晋升而不惜依附强权的行为。
使用注意:因其贬义色彩,需注意使用场合,避免用于正面褒扬的语境。
1. 他为了在官场上步步高升,不惜托凤攀龙,四处巴结权贵。
2. 在那个门阀制度森严的时代,许多寒门士子只能通过托凤攀龙来改变命运。
3. 这部小说深刻揭露了官场中托凤攀龙、结党营私的丑恶现象。
4. 他为人正直,从不屑于托凤攀龙,始终凭借自己的实力赢得尊重。
5. 历史上,多少文人墨客曾写下干谒诗篇,其背后不乏托凤攀龙的现实目的。
近义词语:攀龙附凤、趋炎附势、阿谀奉承、依草附木、曲意逢迎
反义词语:刚正不阿、安贫乐道、特立独行、洁身自好、不卑不亢
英语:to attach oneself to the dragon and phoenix — to play up to people of power and influence; to curry favor with the influential
日语:権勢のある者に取り入る (けんせいのあるものにとりいる)
韩语:권세가에게 아첨하다
文化内涵:成语深刻反映了中国传统社会中的权力依附文化。在“家天下”的封建体制和宗法社会中,个人的前途命运往往与所依附的权势集团紧密相连。“龙”“凤”作为最高权力与尊贵地位的象征,使得“托凤攀龙”成为对这种社会现象的精准概括。
学术研究:该成语是研究中国古代社会关系、权力结构及士人心态的重要语料。学者常借此分析科举制度下的干谒文化、门阀政治中的裙带关系,以及传统知识分子在“道”与“势”之间的抉择困境。
单字释义:“托”意为依托、依靠;“攀”意为攀附、拉扯;“凤”指凤凰,古代象征皇后或祥瑞;“龙”指龙,古代象征帝王。
构词逻辑:成语通过“托”与“攀”两个动词,精准地描绘了主动依附的行为动态,而“凤”与“龙”则共同构成了权贵阶层的象征体系,使整个成语的表意既形象又深刻。
现代语境:在现代社会,“托凤攀龙”的使用场景已从封建官场延伸至商业领域、职场竞争乃至学术圈等。它常被用来批评那些通过攀附领导、巴结权威来获取资源、职位或名声的行为。
媒体用例:常见于社会评论、时政分析或人物报道中,用于揭示和批判权力寻租、关系至上等不良风气。例如,在报道某些腐败案件或剖析“圈子文化”时,该成语的使用频率较高。