tuōzōng

托踪


拼音tuō zōng
注音ㄊㄨㄛ ㄗㄨㄥ

繁体託蹤

基础信息

读音:tuō zōng

词性:动词

基本释义:寄托踪迹,指隐居、寄身或依托于某处。常用于古代汉语,多出现在诗文或历史文献中,用以表达远离尘世、隐逸山林或依附他人而居的状态。


引证典故

典故来源:“托踪”一词源于中国古代隐逸文化,常见于道家或儒家典籍中,表达对世俗生活的超脱。例如,明代文学家宋濂在《送东阳马生序》中虽未直接使用该词,但类似语境中可见“托迹”的用法,引申为寄身书斋、潜心学问。清代诗人袁枚在《随园诗话》中亦有用例,暗含寄托形迹于自然之意。

文献例证:元代诗人萨都剌《题李遵道画竹》诗云:“托踪已喜林泉近,写意还看笔墨精。”此处“托踪”指画家将自身精神寄托于竹林泉石之间,体现隐逸情怀。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接处所或对象,如“托踪山林”“托踪某处”。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,现代汉语中较少使用。

搭配特点:常与自然景物(如“云壑”“岩穴”)、隐逸场所或抽象精神领域搭配,强调超脱世俗的意向。


词语例句

1. 他晚年托踪山野,以采药为生,不问世事。

2. 这幅画中,老翁托踪竹篱茅舍,尽显田园之乐。

3. 古之贤人常托踪林泉,以避乱世纷扰。

4. 诗人借鹤喻己,托踪云海,抒发遗世独立之志。

5. 彼虽托踪佛寺,心却未离红尘,终难悟道。


近义反义

近义词:寄迹、托身、隐居、栖身、遁迹。

反义词:涉世、入仕、显达、出山、投身。


外语翻译

英语:to lodge one's traces; to retreat into seclusion

日语:跡を託す(あとをたくす)

法语:se retirer dans un lieu isolé


文化学术

文化内涵:“托踪”承载了中国传统隐逸思想,与道家“无为而治”、儒家“穷则独善其身”的理念相通。它不仅是物理空间的转移,更象征精神上的超脱,常见于山水诗画、佛道典籍中,反映古代文人对自然与自由的向往。

学术应用:在古典文学研究中,该词常用于分析隐逸主题作品;历史学中则可探讨士人避世现象,如魏晋名士“托踪岩穴”以拒官场。


字源解析

单字释义:“托”本义为以手承物,引申为寄托、依靠;“踪”指足迹、踪迹。二字合成后,字面意为“寄托足迹”,隐喻将自身存在依附于某处。

演变过程:唐代以前多单用“托”或“踪”,宋代后复合词渐增,至元明时期“托踪”成为固定表达,多见于诗文题跋。


现当代应用

现代使用:当代汉语中“托踪”已罕用,仅见于仿古文体、学术著作或特定文学创作中,如历史小说描写人物隐居时偶见。网络时代个别文化社群将其引申为“数字隐逸”,比喻远离社交媒体的行为。

跨领域延伸:生态文学中或有化用,如“托踪自然”倡导回归生态本位;心理学中可借喻现代人对精神栖居地的寻求。


分字解释


※ "托踪"的意思解释、托踪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词