zōngyǐng

踪影


拼音zōng yǐng
注音ㄗㄨㄥ 一ㄥˇ

词性名词
繁体蹤影


基础信息

拼音:zōng yǐng

词性:名词

基本释义:指人或物的踪迹和形影,多用于表示寻找的对象完全消失、不见痕迹。


引证典故

古典文献例证:清代蒲松龄《聊斋志异·狼三则》中“一狼径去,其一犬坐于前…转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。”虽未直接使用“踪影”,但文中对狼踪迹的描写体现了“踪影”的语境。唐代杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”虽未直接用该词,但后世常以“踪影全无”形容事物如云影般倏忽消失。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,多与“无”“没有”“消失”等否定或消失类动词搭配

搭配特点:固定搭配有“踪影全无”“不见踪影”“杳无踪影”等,常见于书面语与文学语言

语体色彩:带有文学化表达倾向,日常口语中更常用“影子”“踪迹”等单音节词


词语例句

1. 考古队搜寻整片荒漠,却始终不见古城的踪影。

2. 他像一阵风似的消失在人群中,瞬间踪影全无。

3. 警方调取监控后发现,嫌疑人作案后便失去踪影。

4. 候鸟迁徙过后,湖面上再也看不到它们的踪影。

5. 这本古籍在战乱中流散,如今已难觅踪影。


近义反义

近义词:踪迹、形迹、行踪、痕迹、足迹(注:“踪迹”偏重实际痕迹,“踪影”更强调视觉感知的整体消失)

反义词:踪迹毕现、暴露无遗、赫然在目、清晰可见


外语翻译

英语:trace; shadow(常见短语:without a trace 无影无踪)

日语:姿形(すがたかたち)、影も形もない(比喻完全消失)

法语:trace; ombre(固定表达:sans laisser de trace 杳无踪影)


文化学术

文学意象:在中国古典文学中常构成“香踪倩影”“雪泥鸿爪”的意境,如《红楼梦》中黛玉葬花时“花谢花飞花满天”的飘零感,现代文学则多用于表现存在与消失的哲学思考

影视应用:常见于侦探片台词(“嫌疑人已失去踪影”)、武侠片场景(“轻功施展后踪影皆无”)


字源解析

单字溯源:“踪”从足从宗,本义为足迹、痕迹;“影”从景从彡,本指光线被遮挡形成的暗像

成词演变:唐代已见“踪迹”与“影”连用,宋代《朱子语类》出现近义结构,明清小说中凝固为复合词,强调视觉与空间存在的双重消失


现当代应用

新闻用语:多用于失踪人口报道(“失联者至今踪影全无”)、文物追索(“海外流失文物难觅踪影”)等社会议题

网络新解:衍生出“从朋友圈消失得无影无踪”等社交媒体用法,并出现“踪影文学”等二次创作形式,用于描写现代人的存在焦虑

科技语境:在航天领域形容天体观测(“彗星掠过地球后失去踪影”),在信息技术中比喻数据踪迹消失


分字解释


※ "踪影"的意思解释、踪影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词