词语:吊影
拼音:diào yǐng
词性:动词/名词(多用于书面语)
释义:谓形单影只,独自对影而叹息。形容孤独寂寞的情状。
出处:南朝宋·谢灵运《夜发石关亭》诗:“嚣尘自兹隔,赏心于此遘。抚影愧轻薄,三叹入林狖。”
延伸典故:唐代诗人杜甫在漂泊生涯中亦常以“吊影”抒写孤寂,如《登岳阳楼》“亲朋无一字,老病有孤舟”虽未直用“吊影”,但其意境与之相通。后世文人多承此意,用以表达羁旅之愁、离群之感。
语法功能:“吊影”常作谓语或宾语,如“独坐吊影”“不堪吊影”。亦可构成动宾结构,如“吊影自怜”。
语义侧重:强调因孤独而自我审视、感时伤怀的心理状态,多用于古典诗词及散文中,现代汉语中使用频率较低,属文言色彩浓厚的表达。
例句1:寒灯一盏照空床,独自凭栏吊影长。——明·高启《客中夜坐》
例句2:客路悠悠,每逢佳节倍思亲,更觉吊影凄然。——清·吴敬梓《儒林外史》第四回
例句3:秋风萧瑟叶飘零,游子归来不见人,唯见庭前旧影,令人顿生吊影之感。——近现代·郁达夫《沉沦》
例句4:孤身远戍边城久,夜夜挑灯对影眠,此情何堪言,唯有自吊影。——唐·李益《从军北征》
例句5:战乱之后,家园荒芜,老人独居破屋,日日倚门吊影,盼子归乡。——当代·迟子建《额尔古纳河右岸》
近义词:孤影、独影、形单影只、孑然一身、茕茕孑立、顾影自怜
反义词:众志成城、门庭若市、济济一堂、欢聚一堂
英语:solitary figure / lonely shadow / mourn over one's reflection (idiom)
法语:s'abstenir de sa propre ombre (expression archaïque signifiant être seul)
日语:影を吊る(かげをつる)
韩语:그림자를 매다 (geurimjaereul mae-da) – literal translation; figurative: 외로움을 느끼다 (oerowomeul neukkyeoda)
文学意象:“吊影”是中国古典文学中典型的孤独意象,与“孤灯”“残月”“断雁”等并列为抒情载体,常见于羁旅诗、悼亡词及隐逸题材作品。其美学价值在于通过视觉(影)与心理(哀)的双重投射,构建出含蓄深沉的情感空间。
哲学内涵:该词蕴含道家“观我”思想与禅宗“镜喻”思维,体现人对自我存在状态的凝视与反思,具有东方主体性沉思的特质。
“吊”字本义:从人,巾声。《说文解字》:“吊,问终也。”原指吊唁死者,引申为抚慰、凭吊,后发展出“悲伤”义项。
“影”字本义:光被阻碍后投射的暗区,引申为人的形象或影响。
合义溯源:“吊影”由“吊”之哀伤义与“影”之孤独象组合而成,整体构成“因影而生悲,以悲而自吊”的复合意象,反映古代文人在自然光影中对生命孤寂的体悟。
文学延续:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中化用此词:“站在废墟前,不禁吊影自伤。”赋予其历史沧桑感。
影视借用:电影《霸王别姬》结尾段小楼独坐戏台,灯光映照空座,字幕浮现“吊影”一词,强化悲剧氛围。
日常使用:现代网络语境偶见仿拟,如“深夜刷手机,突然觉得自己像个在吊影的NPC”,属戏谑式复古用法,保留原词孤独内核但剥离典雅色彩。