拼音:diào hè
词性:名词
基本释义:“吊鹤”典出《世说新语·贤媛》,原指陶侃之母去世后,有双鹤飞来吊唁的异事。后遂以“吊鹤”喻指吊丧的宾客,亦用以婉称人去世,或象征死者德行高尚,能感召异类。
核心出处:典出南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“陶公少时,作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母。母封鲊付使,反书责侃曰:‘汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。’” 刘孝标注引《陶侃别传》:“及侃丁母忧,在墓下,忽有二客来吊,不哭而退,仪服鲜异,知非常人。遣随视之,但见双鹤冲天而去。” 此事意指陶侃母亲德行高尚,其去世时,连仙鹤也化为宾客前来吊唁。
后世化用:此典在后世诗文中被广泛引用。如唐代诗人骆宾王《乐大夫挽歌诗五首》其五:“宁知荒陇外,吊鹤自裴徊。” 宋代苏轼《孔长源挽词二首》其一:“遥知京兆暮,父老望轜车;客来吊鹤唳,悲绪满桑榆。” 皆用此典,寄托哀思,并赞颂逝者之德。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
语体色彩:书面语,典雅庄重,带有哀挽意味。
使用场景:主要用于挽诗、挽联、祭文、讣告等哀悼性文体中,用以婉指死亡或前来吊唁的宾客,并暗含对逝者品德的褒扬。
1. 唐代李白《自溧水道哭王炎三首》其三:“海内故人泣,天涯吊鹤来。”(意指远方的朋友前来吊唁。)
2. 唐代王勃《伤裴录事丧子》:“兰阶霜候早,松路吊鹤深。”(用“吊鹤”渲染墓地的悲凉气氛,暗指裴录事之子已逝。)
3. 宋代王安石《追伤河中使君修撰陆公三首》其三:“京城羁旅日,吊鹤忽飞回。”(以“吊鹤飞回”喻指陆公去世的噩耗传来。)
4. 清代赵翼《哭杭廷宣之讣》:“魂来准拟辽东鹤,吊鹤应在海东偏。”(此处“吊鹤”与“辽东鹤”并用,均指逝者之魂或哀悼之意。)
5. 现代可用于挽联:“德范堪钦,庭前顿萎三春树;音容忽杳,户外长闻吊鹤声。”(下联用“吊鹤声”婉指哀悼之情与对逝者德行的追念。)
近义词:鹤吊、吊客、仙游、鹤驾西归(均与死亡或吊唁相关,且多含婉转、尊崇之意)。
反义词:弄璋之喜、鹤寿松龄、福寿康宁(这些词语均用于庆贺生辰或祝颂长寿,与哀悼死亡之意相反)。
英语:a crane coming to condole; (figuratively) a visitor coming to offer condolences; a metaphor for the passing of a virtuous person.
日语:弔鶴 (ちょうかく)。転じて、弔問客、または徳の高い人の死を指す。
文化内涵:“吊鹤”典故融合了中国传统文化中鹤的象征意义与儒家的孝道、德行观念。鹤被视为仙禽、瑞鸟,象征高洁、长寿。在丧葬文化中,鹤的出现被赋予了“感应祥瑞”、“德行感天”的深意,认为只有品德高尚之人去世,才会引来仙鹤吊唁。这反映了古人对生命价值的认知,即肉体虽逝,但精神与德行可以长存,并能感通天地。
学术研究:该典故是研究魏晋南北朝时期志人小说、社会风气及丧葬礼仪的重要材料。学者常通过分析此类典故在历代文学作品中的流变,来探讨古人的生死观、孝道思想以及文学意象的传承与创新。
单字释义: “吊”字,甲骨文像人持弓矢形,古时人们物质匮乏,有亲友去世,常以弓矢等物助其家人办理丧事,故本义为“悼念死者”,引申为“慰问”。 “鹤”字,从鸟,隺声,是一种大型涉禽,在古代文化中被神化,常与神仙、长寿、高洁等概念相联系。
成词理据:“吊鹤”一词并非“吊起来的鹤”,而是“鹤来吊唁”的浓缩与名词化。其构成源于《世说新语》所载的具体事件,通过典故凝固为一个具有特定文化含义的复合词。
文学创作:在现代古体诗词、挽联及历史题材的文学作品中,“吊鹤”仍被使用,以增添作品的古典韵味和历史厚重感,表达深切的哀思与对逝者的敬重。
日常应用:在日常口语和一般性书面语中已非常罕见,属于典型的“典故词”。其生命力主要存在于对传统文化有较深研究的群体以及特定的礼仪文书(如高规格的讣告、挽联)中。
文化符号:“吊鹤”已成为一个代表中国传统丧葬文化中注重德行、哀而不伤、充满祥瑞寄托意味的文化符号,在一些涉及传统文化复兴或历史阐释的场合会被提及。