首页汉语词典云中仙鹤云中仙鹤的意思
yúnzhōngxiānhè

云中仙鹤


拼音yún zhōng xiān hè
注音ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒ一ㄢ ㄏㄜˋ

词类成语
成语解释云中仙鹤
繁体雲中仙鶴

基础信息

读音:yún zhōng xiān hè

词性:名词性短语

释义:字面指云层中的仙鹤。比喻人品格高洁、风度飘逸,超脱世俗。


引证典故

典故来源:“云中仙鹤”由“云中白鹤”演变而来。南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》载,庾亮曾评人“如云中白鹤”,形容其风姿卓然、品格清高。后世以“云中仙鹤”为同类意象,多用于诗文赞人超尘拔俗。


词语用法

语法功能:常作宾语、定语,用于比喻句。

适用对象:多用于形容隐士、高士或气质出尘者,含褒义。


词语例句

1. 先生一生不慕荣利,真乃云中仙鹤。

2. 他立于山巅,衣袂飘举,恍若云中仙鹤。

3. 画中老者抚琴松下,有云中仙鹤之态。

4. 其诗风清绝,读之如见云中仙鹤,翛然物外。

5. 众人皆醉,唯他独醒,恰似云中仙鹤立于泥涂。


近义反义

近义词:云中白鹤、冰清玉洁、风尘外物

反义词:凡夫俗子、俗不可耐、浊骨凡胎


外语翻译

英语:a crane in the clouds; a transcendent person

翻译思路:直译保留“云中仙鹤”的意象,意译则突出其比喻义,指超脱凡俗之人。


文化学术

鹤的象征:鹤在中国传统文化中被视为仙禽,象征长寿、高洁与祥瑞。云中仙鹤更添飘渺仙气,常与隐逸、修道相联系,体现道家出世思想。

文学意象:唐宋诗词中,鹤常与云、松、琴等意象并置,构成清雅脱俗的审美范式。云中仙鹤成为文人理想人格的投射。


字源解析

云:象形字,甲骨文象云气回转之形。

中:指事字,本义为中心、内部。

仙:会意字,从人从山,表示人入山修道成仙。

鹤:形声字,从鸟隺声,指鹤科大型涉禽。

四字组合,以云为境,以仙鹤为象,喻指高蹈远引之人。


现当代应用

文学描写:当代小说、散文中仍用以形容人物气质清冷、不染尘俗。

艺术形象:绘画、雕塑中常以云中仙鹤表现隐士或仙真题材。

日常修辞:偶见于书面语,赞人品格超然。



※ "云中仙鹤"的意思解释、云中仙鹤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。