拼音:liáo dōng hè
词性:名词
基本释义:指离家远游、久别重归之人,或用以感叹人世变迁、表达思乡怀旧之情。
典出晋代陶潜《搜神后记》卷一。传说辽东人丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽,栖于城门华表柱上。有少年举弓欲射,鹤飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。”后遂以“辽东鹤”指代成仙化鹤之人,或比喻久别重归、物是人非的境况。
释义:比喻离乡久别重归之人,或感叹人世变迁。
注音:ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˋ
语法功能:多作宾语、主语,常用于诗词、典故中。
感情色彩:多含感伤、怀旧意味。
适用语境:表达久别重逢、物是人非、思乡怀旧等情感。
1. 他漂泊海外数十年,今日归来,真如辽东鹤返,故园已非旧貌。
2. 诗中“辽东鹤去无消息”一句,道尽了诗人对故友的深切怀念。
3. 老人回到阔别多年的故乡,不禁感叹自己成了辽东鹤,城中故人寥寥。
4. 这部小说以“辽东鹤”为喻,描写了战乱后人们重归故里的悲喜交加。
5. 他此次回国讲学,颇有辽东鹤归之感,往日的学生已成学界栋梁。
近义词:丁令威、化鹤归辽、鹤归华表、沧海桑田、物是人非
反义词:安土重迁、叶落归根、衣锦还乡(情感色彩不同)
英语:Liaodong crane (referring to someone returning home after a long absence)
日语:遼東鶴(りょうとうかく)
法语:grue de Liaodong
文学研究:“辽东鹤”典故在古典文学中常用于表达时空变迁的哲学思考,是道教文化与文学结合的典型意象。
意象分析:该意象包含三重象征:仙道文化的长生幻想、时空流转的沧桑感、乡土意识中的归乡情结。
道教文化:体现了道教得道成仙、化身异物的宗教观念。
乡土情结:折射出中国传统文化中强烈的乡土意识和归本返始的思想。
时空观:通过“城郭如故人民非”的对比,展现对时间流逝、世事变迁的深刻感悟。
辽东鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首屈一指 → 指鹿为马 → 马到成功
与“化鹤”区别:“化鹤”泛指成仙变化,而“辽东鹤”特指丁令威故事,更强调归乡主题。
与“烂柯”比较:二者都喻时间流逝,但“烂柯”侧重时间错觉,“辽东鹤”侧重空间变迁。
现代引申:在社交媒体中偶用于形容海外游子归国、同学会重逢等场景,带怀旧色彩。
使用频率:属于典雅用语,多见于文化类自媒体、诗词创作圈层。
教学建议:适合中学古诗文教学中的典故解析,可通过对比阅读(如与《桃花源记》对照)深化理解。
能力培养:帮助学生掌握典故类词语的分析方法,提升传统文化素养。
原始出处:晋·陶潜《搜神后记》卷一:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。”
后世化用:唐·杜甫《卜居》:“归羡辽东鹤,吟同楚执珪”;宋·欧阳修《采桑子》:“归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新。”
文学创作:当代作家王鼎钧《左心房漩涡》化用此典,抒写乡愁。
文化产品:在历史题材影视剧中用作标题或台词,如电视剧《辽东鹤》演绎相关传说。
社会现象:常用于描写老华侨归国、知青返乡等具有时代特征的归乡主题报道。