读音:diāo hé
释义:枯竭;衰败。形容水源干涸或财力、文思等耗尽。
词性:动词
《魏书·食货志》:"年登则余粮委亩,岁阜则藏帑充本;年俭则圃有饥莩,岁寒则室有饥民。此必然之明数,雕涸之恒理也。"
清·黄宗羲《明儒学案》:"学者须实见得,方有归宿。若只从文义上诠释,则日见雕涸。"
清·赵翼《瓯北诗话》:"才力雕涸,不能复振。"
多用于书面语,常形容自然资源、财力、文思、才力等由盛转衰、由丰转竭的状态。可作谓语、定语。
常见搭配:文思雕涸、才力雕涸、财源雕涸、源泉雕涸
1. 连月不雨,池沼雕涸,农田龟裂,百姓苦不堪言。
2. 他晚年文思雕涸,再也写不出早年那般灵动的诗句。
3. 连年战乱之后,府库雕涸,军需物资难以筹措。
4. 这条河流因上游截流而雕涸,河床裸露,杂草丛生。
5. 灵感雕涸之际,他索性搁笔,出门远行以寻新境。
6. 山林过度砍伐,致使泉源雕涸,鸟兽四散。
7. 这家公司因经营不善,资金雕涸,最终宣告破产。
近义词:枯竭、干涸、穷尽、耗尽、虚竭
反义词:充沛、丰盈、充裕、充盈、充沛
英语:dry up; be exhausted; be drained
翻译思路:形容水源干涸时译作 "dry up";形容财力、才力耗尽时译作 "be exhausted" 或 "be drained"。
雕:本义为一种猛禽,即雕。后假借为"凋",表示凋零、衰败、损减之意。《说文解字》中"凋"字释为"半伤也",即部分损伤、衰败。
涸:本义为水枯竭。《说文解字》:"涸,渴也。"《广韵》:"涸,水竭也。"引申为竭尽、枯竭。
二字合用,强化了枯竭、衰败的语义程度,强调由丰转竭的剧烈变化。
现代汉语中"雕涸"使用频率较低,多见于书面语或文学创作中。常见于描写自然环境恶化、资源枯竭、创作力衰退等语境。与"枯竭"相比,"雕涸"更具文言色彩,使用时往往带有较强的文学性和修辞效果。
在环境保护议题中,偶见用于描述水资源或生态资源的衰竭;在文学评论中,多用于形容创作者才思的衰退。