词语名称:凤鸣鹤唳
拼音:fèng míng hè lì
词性:联合式成语
释义:原比喻贤才奋起或高士隐逸,后多形容惊疑、恐惧或纷乱之状。凤鸣为祥瑞之声,鹤唳则常作惊恐之音,两者并提,形成强烈反差,用以描绘人心惶惑、风声鹤唳之境。
出处:《晋书·谢安传》载:“时朝廷新诛苏峻,人情未安,帝问安曰:‘今当何以镇之?’安曰:‘昔晋室之乱,赖有王导、谢安之徒以安社稷。今四海困穷,百姓思治,若使天下晏然,必待明主。’后因称贤臣辅政为‘凤鸣鹤唳’。”此处的“凤鸣”象征贤君在位、政通人和,“鹤唳”则暗示乱世将临、祸患潜藏,二者在同一语境中构成对比。
演变:唐代李延寿《南史·谢朏传》亦云:“朏少有令誉,及长,隐居不仕,时人比之王、谢。及出仕,朝野倾慕,谓之‘凤鸣鹤唳’。”可见魏晋南北朝时期已有以“凤鸣鹤唳”喻指人才济济、社会动荡并存之象。至宋代,该词逐渐由褒义转为中性偏贬,强调因外界刺激引发的过度警觉与恐慌情绪。
语法结构:联合式复合词,前后两部分并列,不可拆分使用。“凤”与“鹤”均为动物意象,“鸣”与“唳”皆为发声动作,形成动静对照、吉凶交织的表达效果。
感情色彩:现代汉语中多为贬义,用于描述因谣言、危机或突发事件导致的群体性焦虑;偶见于文学作品中保留古意,表达对贤才涌现与社会变革的复杂感慨。
搭配限制:常与“风声”“草木皆兵”“杯弓蛇影”等成语共现,多用于书面语及历史叙事、心理描写等文体。
例1(古典语境):《世说新语·言语》注引《晋阳秋》:“谢太傅每见朝纲不振,辄叹曰:‘今日之世,可谓凤鸣鹤唳矣!’”此处借“凤鸣鹤唳”表达对政治清明的期盼与对潜在危机的忧虑。
例2(现代恐慌):抗战时期,某地谣传日军即将进攻,民众夜间闻犬吠即以为敌至,邻里惊走,实为“风声鹤唳,草木皆兵”,亦可言此地已呈“凤鸣鹤唳”之态。
例3(文学修辞):小说《围城》中写道:“城内谣言四起,人人自危,竟至夜半闻钟响,群起奔逃——此非虚言,实乃‘凤鸣鹤唳’之写照。”
例4(社会评论):互联网时代信息爆炸,稍有风吹草动便引发全网热议,部分网民陷入“凤鸣鹤唳”式的过度解读,缺乏理性判断。
例5(历史叙述):明末党争激烈,东林诸君子虽怀经世之志(如“凤鸣”),然小人构陷不断(类“鹤唳”),终致朝局动荡,堪称“凤鸣鹤唳”之悲剧。
近义词:风声鹤唳、草木皆兵、杯弓蛇影、惊弓之鸟、杞人忧天。这些成语均描绘因错觉或恐惧而产生的紧张状态,但“风声鹤唳”更强调听觉误导,“凤鸣鹤唳”则兼具希望与危机双重意味。
反义词:泰然自若、镇定自若、处变不惊、安居乐业。前者表现从容应对,后者体现社会稳定,与“凤鸣鹤唳”所反映的心理失衡形成鲜明对比。
英文直译:Roar of Phoenix and Cry of Crane
英文意译:Signs of both hope and panic; A state of heightened anxiety mixed with false optimism
法文对应表达:Le cri du grue et le chant de la phénix (lit. The cry of the crane and the song of the phoenix)
日文汉字表记:鳳凰鳴き鶴唳れ(ほうおうなきつるぎれ)
哲学内涵:“凤鸣”源自《诗经·大雅》:“凤凰于飞,翙翙其羽”,象征圣人出世、王道复兴;“鹤唳”则见于《左传》,指孤高之士在浊世中的悲鸣。二者合一,体现中国传统“阴阳相济”“刚柔并济”的辩证思维。
文学意象:唐宋诗词中,“鹤”多寓隐逸高洁,“凤”常比帝王贤臣,合称可构建理想社会图景。然而明清以降,随着专制强化,“鹤唳”渐趋负面,“凤鸣鹤唳”遂演变为警示符号,提醒统治者防微杜渐。
心理学映射:现代认知心理学将“凤鸣鹤唳”现象解释为“威胁感知偏差”——个体在模糊情境下同时激活积极联想(如希望)与消极警觉(如危险),形成复杂的应激反应模式。
凤(鳳):甲骨文象形,本义为神鸟,头冠高耸,尾羽华美。《说文解字》:“神鸟也。天老曰:‘凤之象也,鸿前麟后,蛇颈鱼尾……’”后引申为帝王象征。
鸣(鳴):从口从鸟,会意字,表示鸟用嘴发声。《尔雅·释鸟》:“鸡鸣曰翰音,雁鸣曰嘖,凤鸣曰哕哕。”强调其声音的清越庄严。
鹤(鶴):形声字,从鸟隺声,本义为一种大型涉禽,善鸣。《淮南子·说林训》:“鹤鸣九皋,声闻于野。”古人视其为仙禽,鸣声悠远,易被误解为异响。
唳(唳):专指鹤鸣之声,《广韵》:“鹤鸣声也。”字形从口戾声,戾有急迫之意,强化了声音的急促感,常用于表达惊恐之音。
媒体传播:2020年新冠疫情初期,某些自媒体标题使用“全球凤鸣鹤唳”形容各国应对混乱,虽偏离原意,但反映出该成语在现代语境中被赋予“危机预警”的新功能。
公共管理:应急管理专家在讲座中指出:“面对突发公共事件,公众容易陷入‘凤鸣鹤唳’心态,政府需及时辟谣、稳定预期,避免次生舆情。”
文学创作:当代诗人余光中在《寻李白》一诗中写道:“长安不见使人愁,又恐凤鸣鹤唳满皇州。”借用此典,表达对知识分子在高压政治下进退维谷的深切忧虑。
教育领域:语文教材注释强调:“‘凤鸣鹤唳’不宜简单归类为贬义,应引导学生理解其历史层次与情感复杂性,培养批判性语言意识。”