xiānfèng

仙凤


拼音xiān fèng
注音ㄒ一ㄢ ㄈㄥˋ

繁体仙鳳

基础信息

词语:“仙凤”由“仙”与“凤”两个汉字组成,属合成词。“仙”指超脱尘世、长生不死之人或物,常带道教色彩;“凤”为古代传说中的神鸟,象征祥瑞、高贵与吉祥。二者组合后多用于文学语境,表达超凡脱俗之美或理想化女性形象。


引证典故

典籍出处:《汉武帝内传》载西王母遣使者乘紫云之辇,“侍女皆衣羽衣,奏凤箫龙笛”,其中提及“仙女乘鸾凤而来”,虽未直接使用“仙凤”一词,但已具“仙”与“凤”意象并置之雏形。《太平广记》卷三百七十一引《集仙录》记女仙麻姑言:“接侍以来,已见东海三为桑田……岂知复为蓬莱仙凤乎?”此处“仙凤”连用,指代天界仙禽,亦隐喻仙人踪迹。明代戏曲《牡丹亭·惊梦》有句:“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌整花钿,没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。”虽无直书“仙凤”,但其意境中常见“游仙遇凤”之想象。清代小说《镜花缘》第四十回写道:“只见那女子身穿云霞彩帔,手执玉如意,足踏青鸾,背后隐隐现出五彩仙凤之形。”此句明确将“仙凤”作为视觉意象呈现,强化其神圣性。


词语用法

词性:名词,多作定语或主语使用。
搭配习惯:常与“驾”“乘”“见”“舞”“翔”等动词搭配,构成动宾结构,如“驾仙凤”“见仙凤”。“仙凤”亦可修饰“车辇”“羽翼”“仪仗”等名词,如“仙凤辇”“仙凤翼”。
语体色彩:书面文言色彩浓厚,现代口语极少单独使用,但在诗词、赋文、戏曲及仿古文体中仍可见。


词语例句

例1:《红楼梦》第五回贾宝玉梦游太虚幻境,见“仙凤衔丹篆,玉女捧金符”,暗喻命运玄机。
例2:唐代诗人李商隐《无题》诗有“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,虽用“彩凤”而非“仙凤”,但同属仙禽意象体系。
例3:宋代词人柳永《倾杯乐》云:“星闱上,顿清减了玉肌红润。别来迅景如梭,旧游似梦。烟水程何限?念利名憔悴长萦绊。愁肠断,惨黛眉低鬓亸。须会凭肩密语,两心同。从今好,尽平生欢,免恁东西,各自消魂。”虽未直言“仙凤”,然“两心同”暗合“双凤”之比兴传统。
例4:元代杂剧《张生煮海》第三折:“俺本是瑶池仙子,今日个驾着仙凤,下降人间。”明确以“仙凤”为飞行坐骑。
例5:清代陈维崧《贺新郎·赠王郎》词:“君不见,长安市上仙凤集,一日九迁声籍籍。”借“仙凤集”比喻才士云集,虽为引申义,但保留原词神圣意味。


近义反义

近义词:“灵凤”“神凤”“彩凤”“青鸾”“玄鹤”——皆属神话鸟类,具祥瑞、高洁之意。
反义词:“凡鸟”“鸱枭”“腐鼠”“尘鹜”——强调世俗、卑劣、平庸之物,与“仙凤”形成鲜明对照。


外语翻译

英语:Immortal Phoenix(直译“不朽凤凰”);Fairy Phoenix(意译“仙女凤凰”)
日语:仙鳳(せんぷう)
韩语:선봉(仙鳳)
法语:Phoenix Immortel
德语:Ewiger Phönix(永恒凤凰)


文化学术

象征意义:在道教文化中,“仙凤”常被视为沟通天地、传递神谕的媒介。《云笈七签》卷八十七称:“凤者,阳精也,仙人所骑。”故“仙凤”兼具灵性、永生与道德纯洁三重属性。
性别关联:因“凤”传统上代表阴性之美,“仙凤”常被用于描绘仙女或理想女性,如敦煌壁画中飞天脚下多绘祥云与隐现之凤影,即含“仙凤”之意。
文学母题:“遇仙凤”是游仙诗核心情节之一,见于郭璞《游仙诗十九首》:“赤松临上游,驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。”虽未明言“仙凤”,但“驾鸿”实承“凤”类意象传统。


字源解析

“仙”字:甲骨文未见,小篆从人从山,象人在山上修炼,本义为山人,后引申为超凡脱俗者。《说文解字》:“仙,长生仙去也。”段玉裁注:“仙之言迁也,谓迁于善道也。”
“凤”字:甲骨文作鸟形,象头冠、长尾、双翼之形。《说文》:“凤,神鸟也。”段注:“见则天下大昌。”二字组合时,“仙”提供主体身份,“凤”赋予形象特征,整体构成“具有仙性的神鸟”。


现当代应用

命名用途:现代人名、品牌名偶用,如作家笔名“仙凤居士”、化妆品品牌“仙凤堂”,意在传达典雅、神秘之感。
影视动漫:动画《封神演义》中姜子牙坐骑为“四不像”,而妲己幻化形态曾现“九尾仙凤”,强化妖异与神圣交织的视觉符号。
网络用语:部分古风社区将“仙凤”用作对才华出众女性的雅称,如“此女姿容若仙凤”,属修辞借用,非固定术语。


分字解释


※ "仙凤"的意思解释、仙凤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。