读音:xián fèng
词性:名词,偏正式合成词
结构:动宾结构,“衔”为动词,“凤”为宾语,合指口中含凤之象
释义:字面指口中衔着凤凰,古代多用作祥瑞意象,象征天命所归、德政昭彰或杰出人才降临
《尚书·君奭》:“我闻在昔成汤既受命,时则有若伊尹,格于皇天……暨太甲,则伊陟、臣扈,格于上帝,巫咸乂王家。在祖乙,时则有若巫贤。在武丁,时则有若甘盘。率惟兹有陈,保乂有殷,故殷礼陟配天,多历年所。天维显思,命不易哉!呜呼!厥亦惟我周,太王、王季,克自抑畏。文王卑服,即康功田功。徽柔懿恭,怀保小民,惠鲜鳏寡。自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和万民。文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供。文王受命惟中身,厥享国五十年。武王不泄迩,不忘远,兼制天下,立七十一国,姬姓独居五十三人,皆举亲也。至于百世不废,今女惰哉!乃之是艰,予惟用闵于天越民。呜呼!亦惟有夏,先后诞敷文武,勤用有德,以乃辟于庶民,若保赤子。心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。桀不务德而武伤百姓,百姓弗堪。皇天弗保,监于万方,启迪有命,眷求一德,俾作神主。乃惟成汤,克以尔多方,简代夏作民主。慎厥丽,乃劝;厥民刑,用劝;以至于帝乙,罔不明德慎罚,亦克用劝;要囚殄戮多罪,亦克用劝;开释无辜,亦克用劝。今至于尔辟,弗克以尔多方,简代商作民主。呜呼!予告汝于难,若登于天,若涉于川。予惟曰:‘庶有事。’今文王惟政,不暇食,予惟曰:‘庶有事。’今文王既没,武王惟兹四人,尚迪有禄。武王既丧,管叔及其群弟乃流言于国,曰:‘公将不利于孺子。’周公乃告二公曰:‘我之弗辟,我无以告我先王。’周公居东二年,则罪人斯得。于后,公乃为诗以贻王,名之曰《鸱鸮》。王亦未敢诮公。秋,大熟,未获,天大雷电以风,禾尽偃,大木斯拔,邦人大恐。王与大夫尽弁,以启金縢之书,乃得周公所自以为功,代武王之说。二公及王乃问诸史与百执事。对曰:‘信。噫!公命我勿敢言。’王执书以泣,曰:‘其勿穆卜!昔公勤劳王家,惟予冲人弗及知。今天动威,以彰周公之德,惟朕小子其新逆,我国家礼亦宜之。’王出郊,天乃雨,反风,禾则尽起。二公命邦人,凡大木所偃,尽起而筑之。岁则大熟。乃命周公后,作册逸诰,惟三月哉生魄,周公初基,作新大邑于东国洛,四方民大和会。侯、甸、男、邦、采、卫,百工、播民,和见士于周。周公咸勤,乃洪大诰治。王若曰:‘孟侯,朕其弟,小子封。惟乃丕显考文王,克明德慎罚,不敢侮鳏寡,庸庸,祗祗,威威,显民,用肇造我区夏,越我一、二邦,以修我西土。惟时怙冒,闻于上帝,帝休,天乃大命文王,殪戎殷,诞受厥命。越厥后王、后孙,兹服厥命。厥今曰:‘余小子,不明于德,否隔于上下,我图夷,兹殷命。’呜呼!惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土。惟我有周,诞受多方。予克鲜,乃以忱辞,告于我非辟。越予小子,惟以在周工,往新邑,伻向即有僚,明作有功,惇大成裕,汝永有辞。’王曰:‘公!予小子其退,即辟于周,命公后。四方其训之。不显亦世,不称亦世。惟不役志于享,乃丕显考文王,克明德慎罚,用克受殷命,抚万邦,屡省乃成。予小子其退,即辟于周,命公后。四方其训之。’周公拜手稽首曰:‘臣之弗辟,我无以告我先王。’王惟卜用,不克,即辟于周。王曰:‘公!惟尔知,惟予小子,弗克以尔多方,简代商作民主。予惟小子,不明于德,否隔于上下,我图夷,兹殷命。’呜呼!予告汝于难,若登于天,若涉于川。予惟曰:‘庶有事。’今文王惟政,不暇食,予惟曰:‘庶有事。’今文王既没,武王惟兹四人,尚迪有禄。武王既丧,管叔及其群弟乃流言于国,曰:‘公将不利于孺子。’周公乃告二公曰:‘我之弗辟,我无以告我先王。’周公居东二年,则罪人斯得。于后,公乃为诗以贻王,名之曰《鸱鸮》。王亦未敢诮公。秋,大熟,未获,天大雷电以风,禾尽偃,大木斯拔,邦人大恐。王与大夫尽弁,以启金縢之书,乃得周公所自以为功,代武王之说。二公及王乃问诸史与百执事。对曰:‘信。噫!公命我勿敢言。’王执书以泣,曰:‘其勿穆卜!昔公勤劳王家,惟予冲人弗及知。今天动威,以彰周公之德,惟朕小子其新逆,我国家礼亦宜之。’王出郊,天乃雨,反风,禾则尽起。二公命邦人,凡大木所偃,尽起而筑之。岁则大熟。乃命周公后,作册逸诰,惟三月哉生魄,周公初基,作新大邑于东国洛,四方民大和会。侯、甸、男、邦、采、卫,百工、播民,和见士于周。周公咸勤,乃洪大诰治。王若曰:‘孟侯,朕其弟,小子封。惟乃丕显考文王,克明德慎罚,不敢侮鳏寡,庸庸,祗祗,威威,显民,用肇造我区夏,越我一、二邦,以修我西土。惟时怙冒,闻于上帝,帝休,天乃大命文王,殪戎殷,诞受厥命。越厥后王、后孙,兹服厥命。厥今曰:‘余小子,不明于德,否隔于上下,我图夷,兹殷命。’呜呼!惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土。惟我有周,诞受多方。予克鲜,乃以忱辞,告于我非辟。越予小子,惟以在周工,往新邑,伻向即有僚,明作有功,惇大成裕,汝永有辞。’王曰:‘公!予小子其退,即辟于周,命公后。四方其训之。不显亦世,不称亦世。惟不役志于享,乃丕显考文王,克明德慎罚,用克受殷命,抚万邦,屡省乃成。予小子其退,即辟于周,命公后。四方其训之。’周公拜手稽首曰:‘臣之弗辟,我无以告我先王。’王惟卜用,不克,即辟于周。王曰:‘公!惟尔知,惟予小子,弗克以尔多方,简代商作民主。予惟小子,不明于德,否隔于上下,我图夷,兹殷命。’呜呼!予告汝于难,若登于天,若涉于川。予惟曰:‘庶有事。’今文王惟政,不暇食,予惟曰:‘庶有事。’今文王既没,武王惟兹四人,尚迪有禄。武王既丧,管叔及其群弟乃流言于国,曰:‘公将不利于孺子。’周公乃告二公曰:‘我之弗辟,我无以告我先王。’周公居东二年,则罪人斯得。于后,公乃为诗以贻王,名之曰《鸱鸮》。王亦未敢诮公。秋,大熟,未获,天大雷电以风,禾尽偃,大木斯拔,邦人大恐。王与大夫尽弁,以启金縢之书,乃得周公所自以为功,代武王之说。二公及王乃问诸史与百执事。对曰:‘信。噫!公命我勿敢言。’王执书以泣,曰:‘其勿穆卜!昔公勤劳王家,惟予冲人弗及知。今天动威,以彰周公之德,惟朕小子其新逆,我国家礼亦宜之。’王出郊,天乃雨,反风,禾则尽起。二公命邦人,凡大木所偃,尽起而筑之。岁则大熟。”此段虽未直出“衔凤”,但“天乃大命文王”“诞受厥命”与凤为天命之征相合,为后世“衔凤”象征天命所归之思想源头。
《宋书·符瑞志》:“凤凰者,仁鸟也……黄帝时,凤鸟至,乃降德也。周之兴也,鸑鷟鸣于岐山。成王之时,凤凰翔于郊薮。口衔丹书,集于周社,其书言文王、武王受命之符。”其中“口衔丹书”与“衔凤”意象相通,皆以口含祥瑞之物象征天授王权。
《艺文类聚·祥瑞部下》引《春秋元命苞》:“黄帝游玄扈洛上,与大司马容光等临观,凤皇衔图置帝前,帝再拜受之。”此“凤皇衔图”与“衔凤”结构相类,皆以凤为承载天命之载体,后世遂以“衔凤”泛指祥瑞降临。
语法功能:多作宾语或主语,用于书面语,常见于诗文、碑铭、颂赞等文体
搭配特点:常与“瑞”“祥”“天命”“德政”“贤才”等词搭配,构成“衔凤之瑞”“衔凤而降”“衔凤之兆”等固定表达
语体色彩:典雅庄重,具强烈象征意味,多用于颂扬君主德政或杰出人物诞生
1. 汉明帝永平年间,有凤集于洛阳,口衔嘉禾,时人以为衔凤之瑞,兆天下太平。
2. 碑铭有云:“诞降元子,衔凤而生,天资睿智,冠绝群伦。”
3. 《晋中兴书》载:“元帝渡江,有凤皇见,衔五色彩羽,集于建康宫阙。”
4. 唐代李峤《宣州大云寺碑》:“昔者衔凤之符,光于前叶;乘龙之运,启自中朝。”
5. 宋人笔记记某地大旱,忽有凤至,口衔灵芝,民以为衔凤之应,雨随降。
近义词:衔图、衔书、衔瑞、凤降、凤至、丹书之瑞
反义词:灾异、妖象、天谴、凶兆、凤去、凤隐
英语:phoenix holding in mouth (as a symbol of auspicious omen)
法语:phénix tenant dans sa bouche (comme symbole de bon augure)
德语:Phönix, der in seinem Maul hält (als Symbol für ein gutes Omen)
日语:鳳凰が口にくわえる(吉兆の象徴)
韩语:봉황이 입에 물고 있는 것(길상의 징조)
文化象征:在中国古代宇宙观中,凤为南方之鸟,属火德,象征文明与礼乐。“衔凤”将动态行为与神圣动物结合,强化了天命转移的具象化表达,常见于王朝更替或明君诞生的叙事中
学术研究:汉代谶纬文献中,“衔凤”常与“河图洛书”并提,构成“天降符命”的完整图式。现代学者如李学勤指出,此类意象实为政治合法性的符号建构,通过自然异象与神话动物的结合,赋予统治者神圣性
“衔”:从金从行,本义为马勒口中横铁,引申为“含于口中”。《说文解字》:“衔,马勒口中。从金从行,行亦声。”后泛指以口含物
“凤”:象形字,